техническое
Благодарность финской межбиблиотечной сети: книжку Вяйнё Линны "Неизвестный солдат" на русском я получил - пару дней на сканирование и побольше дней на вычитку. Потом выложу у себя в библиотечку, а товарищи из Гутенберг-ру - надеюсь - уже конвертируют во всякие там fb2 и разместят на Либрусеках и Флибустах. И существенный пробел в знакомстве русского и русскочитающего читателя с финской классикой бу закрыт. Мы, коммунисты, завсегда за культуру и дружбу народов - и при этом чтобы безвозмездно, то есть даром. Чай, не либеры какие вонючие!

Так что всех, кого озадачивал поиском книги - отбой.


Кстати, когда белые финны задавили финнов наших, красных (не без немецкой помощи), они решили организовать в Финляндии королевство - и даже нашли какого-то захудалого немецкого принца в финские короли. Ему и имя уже придумали - Вяйнё Первый (Väinö). Но тут случилась непруха - Германия взяла да и проиграла WWI. Антанта финнам сказала "чё-то мы не поняли, что еще за немецкие принцы?" - и финны поспешно переиграли - в республику.

Забавный эпизод, короче.