Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kommari ([info]kommari)
@ 2008-08-19 14:07:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
трудности перевода
Финик в своем блоге пишет про Гражданскую войну в России. 
http://minunvenajani.blogspot.com/2007/07/venjn-kansalaissota-valkoisen-armeija.html
Плакаты "белой" пропаганды.


Подписывает:
”Kenraaliluutnantti, Paroni Pjotr Nikolaevitsh Vrangler”
Генерал-лейтенант, барон Петр Николаевич Вранглер.

На что ему резонно замечает другой финн:
Wrangler oli aikoinaan melko tunnettu amerikkalainen farkkumerkki ;)
Wrangler был в свое время был известной американской джинсовой торговой маркой. 

Финик извиняется: 
Farkkumerkki tosiaan näytti sekoittuvan tuohon nimikäännökseen :)
Точно, перепутал с джинсами!
 
Фишка еще в том, что в современном финском языке нет W. Хотя когда-то была - вот и наш теперешний Выборг/Виипури - писали Wiipuri. Когда он был финским.

Даже на финском гербе города именно W:

PS. Но Севастополь все равно русский город и ЧФ оттуда не уйдет!


(Добавить комментарий)


[info]berdychevsky@lj
2008-08-19 08:32 (ссылка)
Этот плакат: http://bp2.blogger.com/_FKD2-PLGO5A/RpSV0ddjz6I/AAAAAAAAACg/GsmlFN41jAk/s1600-h/06.jpg идельно подходит в качестве современной передвыборной агитации.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2008-08-19 08:36 (ссылка)
с китайцем тоже ничего

может, на Китай подать в суд - за геноцид русского народа?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]berdychevsky@lj
2008-08-19 08:52 (ссылка)
Рановато еще

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bezbogny@lj
2008-08-19 09:06 (ссылка)
>>PS. Но Севастополь все равно русский город и ЧФ оттуда не уйдет!

Вы против украинской пролетарской революции? ;)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2008-08-19 09:16 (ссылка)
за
но Севастополь все равно русский город!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bezbogny@lj
2008-08-19 09:29 (ссылка)
Все равно за интервенцию российских войск против украинской революции?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2008-08-19 11:05 (ссылка)
Мне так кажется, что социалистическую революцию на Украине ждать долго придется.

Но, если все-таки рабочие и шахтеры Харькова, Донбасса, Днепропетровска буржуев прогонят, они, как интернационалисты, не будут из Севастополя делать большую проблему и договоряться с РФ о Севастополе таким образом, чтобы не обижать братский российский народ, временно находящийся под игом эксплуататоров, и уважат его национальные чувства.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]berdychevsky@lj
2008-08-19 11:46 (ссылка)
Эти не прогонят. Сам своими ушами слышал от некоторых рабочих из востчных областей буквально следующее: мол, слава Богу, что у нас есть такие олигархи, как Ахиметов. Сами (деньги) имеют, и нам чего то там перепадает... Про наш дикий Запад я молчу. Дай работяге зарплату свыше 2000 гривен (где-то около 450 американских рублей) и он забудет обо всем на свете, кроме собственной конуры.

Лично мне, находящемуся во Львове, российский флот, находящийся в Севастополе совершенно не мешает. Но если я рискну высказать вслух это где-нибудь на улице, то... Вполне опасаюсь быть побитым. Возможно даже ногами.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bezbogny@lj
2008-08-19 17:34 (ссылка)
Сейчас всё говорит за то, что в Украине ждать меньше придется, чем в России. Так вот, если чего получится, то угадайте, кто будет интервент №1?!! Это раз. А два: мы, значит, ради чьих-то национальных чувств должны будем сдать город обратно под власть капиталистов? Так, что ли?
Да, Коммари, вы таки обычнейший националист...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2008-08-19 18:24 (ссылка)
Да, Коммари, вы таки обычнейший националист...
***
Прежде чем кидаться такими ярлыками, хорошо бы глянуть сначала опеределение националиста.

не нужно долго копаться в книжках, чтобы понять, что системообразующим для национализма является этнонационализм,который делает акцент на превосходстве одной определённой национальности над всеми остальными (шовинизм, ксенофобия и др.)

1. нигде и никогда я не говорил, что русский народ лучше любого другого народа
он другой, сильно другой - это не плюс и не минус, это особенность русской географии и истории
2. нигде и никогда я не говорил, что есть народы лучше и народы хуже
лично я больше всего люблю кубинцев, евреев уважаю, белоруссов, англичане мне симпатичны - я немножко ангорфил - Битлз, Дип Пёрпл, литература ихняя
3. не являюсь я и ксенофобом - хотя бы потому, что живу в стране, где "таджики" и "понаехавшие" - это русские

так что ярлык националист летит мимо меня, при этом со скоростью фанеры над городом Парижем

но вот то что я патриот своей страны - я никогда не скрывал, я горжусь и первой обороной Севастополя, в царское время, и второй, в совесткое

я патриот, конечно, больше Советской России, современная РФ - это искалеченная страна, но уж какая есть

и я за право наций на самоопределение - только не так, как это понимали в 1991 году - в том числе на Украине - или как это понимали в Чечне

цивилизованный развод вполне возможен - как разошлись чехи со словаками - и словаки, как я знаю, не стараются построить свою идентичность на отталкивании от чехов, запрете на другие языки, оплевывание соседей
и уж тем более не на грабеже и разбое соседней страны - как оба раза во время своей де факто независимости занималась Чечня

и Выборг - если бы не было войны 1941-44 гг., а одна только война 1939-49 гг. финнам можно было бы отдать - что, кстати, Сталин и предлагал - за то, чтобы финны вышли из коалиции с Гитлером

но есть и чистая справедливость - а по ней Севастополь - русский город, при этом вне зависимости от общественно-политического строя в России и на Украине

(Ответить) (Уровень выше)


[info]redandr@lj
2008-08-19 13:34 (ссылка)
Ну а таки зачем коммунисты отдали отвоёванный Россией Крым и исконно русский город Севастополь Украине?

(Ответить)

;)
[info]babitto@lj
2008-08-19 15:25 (ссылка)
У финов и для джинсов своё исконное слово имеется?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: ;)
[info]kommari@lj
2008-08-19 18:30 (ссылка)
фаркут - farkut - джинсы
да, и в этом проявление финского национализма

везде есть телефон, телифоун, телефункен - а у финнов "пухелин "(дословно - "говорильник")

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: ;)
[info]babitto@lj
2008-08-19 18:41 (ссылка)
А ещё читалка и леталка.

Где-то я подобное видел...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sssmirnov@lj
2008-08-19 17:58 (ссылка)
оффтоп:
А не раскроете как-нибудь тему белофинского террора? А то некоторые склонны считать начало красного террора ответом на белофинский?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kommari@lj
2008-08-19 18:28 (ссылка)
лень меня губит - надо было бы сделать пост погражданской войне в Финляндии, да руки не доходят
делать - так уж делать профессионально
факт в том, что белый террор в Финляндии после поражения красных был страшно жестоким, информация об этом в Советскую Россию попадала - и те же большевики понимали, что их ждет, если белые генералы победят - поэтому действовали с опережающей жестокостью - иногда чрезмерной
хотя террор всегда чрезмерен - иначе бы он не был террором

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sssmirnov@lj
2008-08-19 18:30 (ссылка)
а может несколько постов, например?
будет очень интересно
вообще готовьтесь, скоро новая волна интереса будет к гражданской
выходит фильм про Колчака 9 октября. Где тот выставлен героем....

(Ответить) (Уровень выше)