Как Шредер поиздевался над Путиным
В завершении интервью Шредер посочувствовал Путину, так как по мнению канцлера, управлять такой огромной страной, как Россия - титаническая задача. "И все время сам собой возникает вопрос: как удаётся управлять такой огромной страной и сохранять её целостность? Я не завидую никому, кому приходится решать эту титаническую задачу. И поэтому у меня вызывает такое уважение президент Путин", - заключил германский лидер.

На мой взгляд это можно перевести так:
"Россия - слишком огромная страна. Будешь, дорогой мой друк Путин, и дальше пытаться сохранять её территориальную целостность - тогда я тебе не завидую"
Вот как то так.