Русская Идея - Словарь российского "среднего класса"

From: mungojerrie86@lj Date: May 24th, 2012 - 06:09 am (Link)

Не вижу смысла в составлении словарей тогда, когда механика этого наречия проста - имена существительные, глагола и прилагательные заменяются их инглоязычными аналогами при сохранении правил русской грамматики (склонения по падежам и т.п.).

(Reply to this) (Thread)

From: greenkrokodilla@lj Date: May 24th, 2012 - 06:12 am (Link)

.. и на таком языке почти поголовно разговаривают эмигранты

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: ext_1223129@lj Date: May 24th, 2012 - 06:23 am (Link)

а тут получается эмигранты в своей же стране.
Их не устраивает наш образ жизни, речи, мышления. И они из себя корчат таких "западников".
А на самом деле -- тупо карго-культ. Мол если мы станем говорить на ихнем наречии то мы станем такими же.
Собственно проблема не нова - вспоминаем давнишний конфликт "славянофилов" и "западников"

(Reply to this) (Parent)

From: mungojerrie86@lj Date: May 24th, 2012 - 06:26 am (Link)

Что доказывает их невысокий культурный и, возможно, интеллектуальный уровень?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: susan_fox@lj Date: May 24th, 2012 - 07:10 am (Link)

Естественно. Не знают толком ни русского, ни английского языка))

(Reply to this) (Parent)

From: greenkrokodilla@lj Date: May 24th, 2012 - 07:36 am (Link)

Это - непреодолимый процесс в чужой стране

Я когда-то начал вести ЖЖ (под другим именем) потому что почувствовал, что когда говорю по-русски, несмотря на то, что не опускался до вставления английских слов, сами предложения строю как кальку с английского, с английским пордком слов и как будто подсознательно переводя на русский с английского оригинала.

Это я-то, получивший высшее в России. А дети эмигрантов - калеки в смысле русского, даже если в семье говорят на русском.
Если же на это накладывается местечковость речи, нежелание бороться за русский (потому что все равно, это *не наш* язык) и т.д., то результаты будут удручающими

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: mungojerrie86@lj Date: May 24th, 2012 - 07:44 am (Link)

Исчерпывающе, спасибо.

(Reply to this) (Parent)