Русская Идея - Традиционные европейские забавы

From: (Anonymous) Date: November 5th, 2014 - 08:36 am (Link)

Смущает название первоисточника или кормежка 10 тысяч человек?
Если второе, то это ошибка перевода. В оригинале написано "when he sets out to feed some of the Florida city’s estimated 10,000 homeless on a public beach", то есть он собирается покормить на городском пляже нескольких из примерно 10 тысяч бездомных (и ожидает, что его за это снова привлекут).
Кстати говоря, судя по google, это не единственный случай привлечения к ответственности за кормление бездомных в "неположенных местах".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: kot_begemott@lj Date: November 5th, 2014 - 09:58 am (Link)

В любом случае, материал мне не подходит. Бездомные - не моя тема.

(Reply to this) (Parent)