 "Разницы между мальчиками и собаками нет", или Апофеоз американского юмора | Aug. 10th, 2006 @ 07:31 am  |
|---|
Книжечка вот занятная в руки попала... Насколько позволяла техника, я её отснял. Покорнейше прошу ознакомиться, может заинтересует. Обратите внимание на посвящение. Также стоит обратить внимание на неточность русского перевода текста с обложки. Нашим читательницам (или читателям) не предлагается побивать мальчиков камнями. И то хлеб...
Книга выпущена издательством "Добрая книга" ещё зимой 2006 года, содержит 80 страниц, на каждой – картинка. "Издание книги на русском языке осуществлено по соглашению с издательством Workman Publishing Company, New York. Впервые издано в США под названием "Boys are stupid, throw rocks at them" (так написано на обороте первой страницы). Первый копирайт принадлежит Todd Harris Goldman, второй - отечественному издательству. Ознакомиться с анонсом этой книги на сайте издательства «Добрая книга» можно здесь. С точки зрения возможного скандала название издательства, безусловно, было выбрано правильно. Российский тираж книги составляет 5000 экземпляров.
По поводу автора удалось разузнать немногое. Согласно информации, размещённой на сайте Библиотеки Конгресса США, он "is an innovative genius. As the creator and founder of the coolest clothing and accessory company on the planet, david & goliath, he works very hard to come up with new and exciting products that make people laugh" - "гений новаторства. Как создатель и основатель крутейшей компании на планете, занимающейся одеждой и аксессуарами - "Давид и Голиаф", он усердно трудится с новыми и захватывающими продуктами, заставляющими людей смеяться" ("exciting", впрочем, переводится и как "возбуждающий").
Автор, судя по всему, зарабатывает на эпатаже общества. Хотел бы я посмотреть, какой шум поднялся в Америке (да и не только в ней), если бы объектом, побиваемым камнями на обложке, оказался не мальчик, а девочка. Или негр. Или гомосексуалист. Или еврей… Как бы наш автор оправдывался, что, мол, «это у него такая тонкая ирония», «это такой стёб», «всего лишь пародия на феминизм», «книжка не для детей, а для взрослых, которые всё-всё понимают», «всего лишь сборник утрированных штампов», «коллекция всех суждений, рано или поздно возникающих у девочек в отношении мальчиков» (словом, почитайте массу подобных измышлений внизу, в коммах). Вряд ли в случае с неграми, или девочками, или… американский суд принял таковые оправдания. Оскорбление есть оскорбление, в какие рясы оно не вырядилось бы.
Интересно, впрочем, что в случае с упомянутыми категориями населения, точно такой же искрометный юмор почему-то был бы квалифицирован судом совершенно иначе. Сколько последующих десятилетий товарищ Голдман провёл бы за решёткой…
Американский оригинал до сих пор свободно продаётся на Амазоне ($8,95). Фото обложки оригинала идёт в самом конце записи. Также в конце выкладываю небезынтересный анонс этой книги с сайта американского издательства.
У нас этот шедевр можно купить на «Озоне». И торопитесь, чёрт возьми! - а то всё разберут, и не успеете приобщиться к этой сокровищнице американского юмора... Следует заметить, что в бумажном варианте книга производит ещё более сильное впечатление.
...Когда я покупал эту книгу, то испытал целую бурю эмоций. А потому на выходе спросил у охранника: что вы об этом думаете? Охранник, до того весело болтавший с продавщицей, сделал непроницаемое лицо...
И правильно. Деньги (то есть книги) не пахнут.
Да, имейте в виду: под катом очень много траффика
Если книжка вам понравилась, сохраните эти картинки у себя. Ибо сдаётся мне, что этому постингу уготована недолгая жизнь...
P.S. Наиболее точный диагноз вынес автору книги ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) dizzzy-pepper@lj:
"...у него один комплекс, затмевающий остальные,
- Комплекс Жертвы -
...это тотальная зависимость от других и одновременно демонстративная форма показа своей независимости от них...
...ущербность этого человека такова, что он не верит, что можно что-либо получить от жизни, если не требовать - внимание, секс, любовь, отношения, благодарность...
...изначально его отношение к жизни, к человеку, к детям, к окружающим извращено, потому что он начал жить для того, чтобы все в нём нуждались... он пытается делать всех зависимыми от себя, чтобы они ценили его и понимали, что без него обойтись невозможно...
...короче, - он ходячий ментальный деструктив..."
|
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:12 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Гольдман...ндя уж....помоему это тоже часть всемирного жидомасонского заговора
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:13 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
между прочим, книжка, при ближайшем рассмотрении, затрагивает реальные проблемы российского общества. например, на стр. 73 - проблему дедовщины в армии. там старослужащий носок издевается над салагой-мальчиком
Это смешно, правда..но именно не подразумевая смысл..как отвлеченное...спасибо :))
Надо почитать в оригинале, может это стёб или книга из разряда "психология наоборот". Что-то тут не так, как-то не буквально нужно воспринять.
Думаю, дело как раз в этом. "Психология наоборот" при переводе может потеряться.
У меня есть аналогичное издание, токо там немножко другая форма изложения, а по сути - то же самое. Книжка называется "В поисках настоящего мужчины." Там юмор все же чуть потоньше, но не менее обидно, а скорей еще более. Книжка представляет из себя сборник фотографий с короткими комментариями. Мужчины всегда тупые дебилы идоты придурки, женщины - the only разумные существа на планете. Эту книженцию МНЕ вздумала подарить моя жена на день рожденя. Я бля ваще тада обиделся конкретно. Никогда ей этого подкола не пращу.
Разве это не так? Если женщины действительно не единственно разумные существа, тогда зачем мужчины за ними гоняются?
чтобы передать вам хотя бы частичку разума :)
(шутки что отдав частичку мы рискуем сами без него останемся - неуместны :)))
это высер моска какой-то.
На костер такие книжки
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:24 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
кульная книжонка. кто хотел ее отсюда выкинуть - не понял ее тайного смысла. перечитай
Аффтар прекрасно постебался )))
Глупые девочки повелись ))))
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:31 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
что ж переводчик (Переводчик: Д. Скворцов) слукавил...
"throw rocks at them" переводится несколько по-другому, чем "а девчонки умницы"
афаик, "бросайте в них камнями"
"пацаны тупые, бросайте в них камнями" - нормальное такое название.
какая прелесть. Пособие Валери Соланс для самых маленьких? )))
Есть над чем призадумацца))))
А ведь стопудова есть почти такая же книженция, но в которой всё наоборот!0
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 04:13 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
тогда бы это было неполиткорректно по отношению к "вагинальным американцам"
Нет такой книжки. Специально искал. И когда покупал, в магазине спрашивал. Амазон.ком предлагает вместе с этой ещё несколько на сходную тему. А про девочек там подобного точно нет.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:42 am |
|---|
|
|
Вот же!
|
(Link) |
|
И зачем я учился читать?
В шоке.
Пойду попукаю.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:51 am |
|---|
|
|
Все комментаторы ..
|
(Link) |
|
Вы еще к "Вредным советам" серьезно относитесь?
Может быть тоже считаете их глупымми?
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/7165/2147487960) |
|
|
|
Re: Все комментаторы ..
|
(Link) |
|
Нет, не считаем. Не поверите, блин, но их - не считаем.
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/58937/2147523391) |
| From: | ![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif) rhieks@lj |
|---|
| Date: |
September 3rd, 2006 - 02:41 pm |
|---|
|
|
Re: Все комментаторы ..
|
(Link) |
|
+1. во вредных советах куда более тонкий юмор. и вообще некий шарм присутствует свой. причем они так и называются, вредными. чтобы детишки понимали, что так делать не стоит.
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/79595/2147495676) |
|
|
|
Re: Все комментаторы ..
|
(Link) |
|
В данном случае он особенно тонок
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 03:53 am |
|---|
|
|
КъХП
|
(Link) |
|
Да ёлы-палы ))
ОТ ЧЕГО ВСЕ ТАКИЕ СЕРЬЁЗНЫЕ ))
Вы что, в детском саду в "доктора" не играли ))
Слово "какашка" - вас смутило ))
Так я вам открою секрет - в пятилетнем возрасте абсолютно ВСЕ дети так обзываются, и это самое безобидное слово )))
Конечно, своей пятилетней дочке я это не покажу (просто не хочу набирать материал на второй том этого шедевра))), но сама по себе книжка - смешная, и ни какого отношения, ни к феминизму, ни к дяде Зигмунду не имеет ))))
какой маразмище!!!! вам, взрослым все б поржать, а детишков жаль
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 04:02 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Господа а вам не кажется, что что эту хуйню писала феминистка-капрофаг и старая дева.......?
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 04:17 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Прав был Алекс Никонов в книге "Конец феминизма".
Феминизм наступает. Вот вам пособие для маленьких девочек.
Тут девушки оставляют комменты, мол мы мальчики не понимаем юмора в этой книге.
Мол книжечка безобидная и т.д. Только одна поправочка.
Книга эта детская и читать ее будут маленькие, и неокрепшие детские умы.
А детки как губки, все впитывают.
Всех лидеров феминизма таких как: Вабу Купер, Синтия Рич, Маргарет Крукшанк, Барбара Мак-Доналд, Бетти Фридан, Арлин Дэниелс, Мэри Дейли и Андреа Дворкин, надо изолировать от общества.
Даже если воспринимать это как стеб (а это не просто, ибо книжка выполнена в "раннедетском" стиле, и сделана как-бы для самого мелкого возраста - а какой там тонкий стёб может быть в этом раннем возрасте?), юмор всё-равно не наш какой-то. "Анально-козявочная фиксация", не смешно.
Только грустно за людей, к-рые не глядя купят такое маленьким детям.
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/86648/2147519781) |
|
|
|
Так давайте действовать!
|
(Link) |
|
Народ, чего ахать? Давайте составим коллективное письмо на Озон с требованием изъять книгу из продажи. А можно еще и в прокуратуру накатать, так как в книге явно содержаться призывы к насилию, а также элементы развращения.
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 04:21 am |
|---|
|
|
Re: Так давайте действовать!
|
(Link) |
|
первый на..,тьфу ты, ЗА!
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/39614/2147512579) |
| From: | a_gata@lj |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 08:58 am |
|---|
|
|
Re: Так давайте действовать!
|
(Link) |
|
Я, в принципе, за. Но не сделаем ли мы этим бесплатную рекламу книжке?
|
|
|
|
Re: Так давайте действовать!
|
(Link) |
|
Ага. Делать им рекламу, да? Сколько народу после моего постинга эту книгу заказали?
| From: | (Anonymous) |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 04:14 am |
|---|
|
|
|
|
(Link) |
|
Какой прикольный гон))))
43 страница какая-то браковаяная... Не пахнет, я даже экран поцарапал, а не пахнет
я такой хуйни ещё никогда не читал
5++
скинула книжечку почитать своему бойфренду)))
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/95933/2147519852) |
| From: | vat11@lj |
|---|
| Date: |
August 11th, 2006 - 05:35 am |
|---|
|
|
Re: ядерно!!! :))))
|
(Link) |
|
Он Вам засрал весь туалет и разбросал свои козявки на кровати?
![[User Picture Icon]](http://lj.rossia.org/userpic/12068/2147492140) |
|
|
|
Re: ядерно!!! :))))
|
(Link) |
|
нет. он салага - стирать вещи не умеет:)))
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}