уверен, что в переводе на английский это будет звучать оскорбительно, обидно и омерзительно. На немецкий такое не перевести. А вот по-русски вовсе не обидно. Причем даже виновник понимает, что заслужил укоризну, и стоит, потупив голову и стараясь не расплыться в опасной улыбке.
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}