Русская Идея - М.Е. Салтыков-Щедрин. О России и русской жизни

From: netius@lj Date: July 29th, 2016 - 03:41 am (Link)

Первый афоризм принадлежит А. Розенбауму. Он его слепил из когда то где то прочитанной фразы Карамзина:

«Если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут», — записано Вяземским со слов Карамзина.

(Reply to this) (Thread)

From: kot_begemott@lj Date: July 29th, 2016 - 07:48 am (Link)

Небольшой поиск по Сети даёт совсем другой результат))

"князь Петр Андреевич Вяземский (1792–1878), автор «Старых записных книжек», опубликованных в 8–м томе его «Полного собрания сочинений» (1883). Согласно Вяземскому, «Карамзин говорил, что если бы отвечать одним словом на вопрос: что делается в России, то пришлось бы сказать: крадут». "
Дальше это употребил Зощенко в 1935 году, использовав глагол "воруют"и эта фраза стала популярной. "

Как видите, приписать её еврею (и тем самым как бы нейтрализовать) не получилось))

Но дело не в авторстве)) Это не имеет никакого значения, поверьте)) Самое главное, что народное сознание приписало это фразу гению русской сатиры)) Так что пусть останется за Салтыковым-Щедриным))

(Reply to this) (Parent)