Русская Идея - О переводе богослужения на русский язык

From: me_on_the_air@lj Date: March 18th, 2010 - 03:18 pm Re: язык Христа - наш язык (Link)

« …мало-мальски значительные споры ведутся вокруг 0,1 % слов» /Нового Завета/ (к слову)
http://baptistkiev.narod.ru/interpretation.htm
После Христа были христиане, а не иудеи. И зачем им Ветхий Завет править? Ведь они живут в Новом! Конечно, ни один перевод не идеален, хотите полноты понимания - учите греческий и арамейский.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: engisdottir@lj Date: March 18th, 2010 - 03:45 pm Re: язык Христа - наш язык (Link)

Иудеи после Христа тоже остались. Они в Него не уверовали и продолжали жить в Ветхом Завете. И были враждебны христианам. Поэтому их правки ВЗ ничего хорошего для христиан не содержат.
Обратите, пожалуйста, внимание: коммент, на который Вы отвечали, касается Ветхого Завета, а не Нового.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: me_on_the_air@lj Date: March 18th, 2010 - 04:05 pm (Link)

Я обратил. О Ветхом Завете вообще споры практически не ведутся. И зачем иудеям править Ветхий Завет? Какой мотив? Все эти мифические истории про правки Библии имеют под собой просто неверие в Бога. Ведь неужели вы думаете, что Всевидящий Всемогущий Бог мог допустить, чтобы Его Слово - единственное, что он нам оставил, было искажено какими-то мифическими переписчиками-вредителями?

(Reply to this) (Parent)