Русская Идея - Христианский френдоцид

From: kot_begemott@lj Date: December 6th, 2010 - 12:29 pm (Link)

Это точное воспроизведение церковнославянского произношения молитвы "Отче наш". Раньше был человеком весьма воцерковленным (причащался каждую неделю), и читал Библию только на славянском. И до сих пор стараюсь цитировать только на нём. После красивого и богатого славянского, современный русский выглядит весьма кастрированно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

From: gekkkon@lj Date: December 6th, 2010 - 01:09 pm (Link)

если читать по русски, то тут замена привычного "а" на непривычное "о" инвертирует смысл -- вместо прощения получается ростовщичество;). ну нехорошая такая опечатка.
может быть, в красивом и богатом "славянском" это интерпретируется как-то по другому;)

(Reply to this) (Parent)