Русская Идея - Снова про Катынь

From: geneus@lj Date: December 9th, 2010 - 12:10 pm либо архаизм, либо полонизм (Link)

Слова имеют свойство менять свое значение со временем.

Слово "жид" приняло в русском (именно в русском) оскорбительное значение еще до революции 1917.
Например у Чуковкского юношеская эпиграмма:
"Он был завзятым шутником, зане еврея звал жидом".

А вот в Польше это - совершенно нейтрального слова. Как-то попалось в приемнике польское радио, новости:
"Визит главы жидовского государства".

Так что употребляя "жид" в качестве нейтрального, а не архаического, Вы употребляете либо архаизм, либо полонизм.

(Reply to this) (Parent)