Ага)) Именно поэтому я с ним и работал. Там встречались настоящие перлы)) И типовых фраз тоже было очень много, старался выбирать в первую очередь именно их. Мой же Словарь потом превратили в
электронную книгу с красивой обложкой, он обошёл весь Интернет)) И я уже
писал, что Россия опередила в этом плане все остальные европейские страны, где замутили такой же проект - у нас он вышел на несколько месяцев раньше, чем в Англии и Германии)) И я же сделал открытый проект, все могут участвовать в расшифровках, обсуждать их, это своего рода Википедия женских фраз, а в Европе просто написали текст пара журналистов. Ну и расшифровки наши толерантностью не отличаются, чаще всего бьют не в бровь, а в глаз)) Так что здесь Россия оказалась впереди планеты всей)) До сих пор горжусь за наше первенство))
Небось, немцы и идею у меня украли)) Сначала же словарь входил в текст "99 признаков женщин" (был 82 пунктом), а одна из читательниц, преподовательница университета в Берлине, постоянно использовала материалы оттуда. Потом писала мне письма с комплиментами))
Сейчас немцы выпустили уже второе издание своего словаря (он называется "Deutsche-Frau. Frau-Deutsch", "Немецко-женский, женско-немецкий", можно посмотреть
здесь. Стоит 9 евро. Ну а наш вовсю распространяется бесплатно)) И я не жалею об этом. Он приносит мне несметную славу, так как распространяется под гордым именем Кота Бегемота)) Вот так оформили мой словарь неведомые умельцы:
Если какую фразу интересную найдёте - кидайте сюда, или в коммах по месту постоянной дислокации "Словаря" на моей авторской странице (
http://zhurnal.lib.ru/k/kot_b/phrases.shtml)
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}