А шут ее знает... Я не помню, откуда именно я название взял (выписывал из разных книжек в свой английский определитель). Изменю, поставлю "красавка белладонна", как в Красной книге :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

но разве это не два названия?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я тоже так думал, но в Красной книге так написали...

(Reply to this) (Parent)

Я помню о беладонне: красивой считалась донна с глазищами в пол-лица. Для этого донны, которым не сильно с глазами повезло, пользовались атропином, проще говоря - натирали веки красавкой. Белена тоже у них в родственницах ходит. "ты шо, баба, белены объелась" похоже, о тех же очаровательных глазках говорит. :) А еще беладонну кличут сонной одурью. Может, поэтому ночная?
Мак: может, он потому сомнительный, что качество опия не то, что у снотворного? или сложнее добыча?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, я читал про косметическое применение этой отравы...

А растения, вроде, чаще называют сомнительными, когда на что-то близкое очень похоже. Опий, вроде, только из сонного и гонят.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

мне почему-то казалось, что опий из синего получают, а не из красного...
а этот сомнительный еще называют Blindeyes - это как? Ослепляющий?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Мак сонный (Papaver somniferum) вообще розовый, но на фотках из Афганистана виден красный, видимо он бывает и такой.

Blindeyes -- типа того. Как в русском лютик куриной слепотой называют.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Opium Poppy - а тут синий. Необразованность моя стоеросовая. Мне казалось, что чем "синее", тем опиумнее. :)

Не знаешь ли случайно - из этого посконника тоже можно конопляное масло выжимать?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

По мне так грязно-розовый...

Посконник, вроде, не масличное. Конопле он вообще не родственник, относится к астровым.
Конопляным он назван из-за листьев: издалека действительно на план похож.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

уф, отлегло. а то - куда ни кинь взгляд, сплошная наркота или прочие какие яды. Астровые, правда, богаты ядами :)
Название дано по имени Митридата VI Евпатора, царствовавшего в Понтийском царстве с 123 по 64 г. до н.э. - тезка Евпатории, однако.
Интересно, кого этот Митридат кокнул этой травкой?

(Reply to this) (Parent)