Масштабы все-же сильно разные.
И главное - в Чернобыле поведение чиновников на всех уровнях было безумно советским. На Западе я легко представляю себе как один уровень - нижний, например - пытается все скрыть и принимает трусливые решения. Но в Чернобыле так было снизу доверху. И почти все случаи когда люди сильно облучились - пожарники, ликвидаторы - это произошло именно по причине прикрывания мягких мест и пренебрежения жизнями людей.

РАсплавление активной зоны - не такая редкость. Даже в Москве вроде один такой реактор стоит.