Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kpoxa_e ([info]kpoxa_e)
@ 2004-12-06 19:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Безостановочно и безуспешно борюсь со старшим, чтобы разговаривал дома по-русски. Во-первых, забывает язык, во-вторых - младшая вовсе русского знать не будет, если он с ней по-агнлийски. И вечный бой, покой нам только снится...
Залезли оба под стол, возятся там, хихикают. Вдруг грохот, крики... Григорий, гневно:
-MOM!!! I told her not to touch my things and she just broke my Spiderman, and she can't do that! And don't you worry, I just told her the same in Russian!

:O)

(Добавить комментарий)


[info]rashelg@lj
2004-12-06 15:40 (ссылка)
Да уж, пора "бойцовский клуб" за права великого и могучего заводить... Я тоже воюю... А толку - с гулькин нос... Иногда думаю - а мне это надо? А с другой стороны "язык ещё никому не помешал" :-) Моя жучка сегодня перед сном мне сообщила что будет "speak со мной только in russian". Подлизывалась, полагаю. Готовилась на завтра на ланч пакетик с конфетками клянчить. На чистом русском :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-06 16:05 (ссылка)
Этому-то 10 уже. Язык он практически потерял, увы и ах. И пишет, и читать умеет, а говорит - по английски, да. Я ему по-русски, а он мне - .
И смешно так - видно, переводит тут же в уме и отвечает правильно грамматически. Например: "Джонни боится пчёл?" - "He, sure, is" :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ada22@lj
2004-12-06 16:47 (ссылка)
Да, это проблема...

(Ответить)


[info]anton79ru@lj
2004-12-06 18:38 (ссылка)
как мило... боритесь дальше. знать русский - важно.

(Ответить)


[info]ginger_catt@lj
2004-12-06 20:30 (ссылка)
замечательный ребенок :)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 02:39 (ссылка)
Спасибо, я ему передам :О)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]swisskiska@lj
2004-12-06 21:23 (ссылка)
Кроха, может ешё и заговорит:)
У меня сестра когда приехала (в 7 лет) тоже не хотела говорить,а теперь болтает намного лучше чем я

Правда пишет она так что даже я ошибки вижу:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 02:39 (ссылка)
Ох, не сыпь мне соль на сахар :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vishenka28@lj
2004-12-07 03:15 (ссылка)
Класс !!! :-)
Про твоих детей надо книжки писать. То есть пишишь ты уже, теперь надо опубликовывать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 03:17 (ссылка)
А я что, по-твоему, делаю в ЖЖ? :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]epona_mama@lj
2004-12-07 03:26 (ссылка)
Слушайте, я, наверное, урод, но я не борюсь :о(
Т.е. говорить-то дети все говорят. Но каааак! :о) Я их, правда, поправляю ненавязчиво. Но понять, почему Николка брата зовет не иначе как "Хириппо" (вместо Филиппок), не могу. Другие слова на "фи" он произносит нормально.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 03:29 (ссылка)
Почему ты урод-то? Я тоже борюсь. И по-английски периодически "не понимаю", и фильмы русские включаю, только толку не особенно. Ну, он мне на русской девочке жениться обещал, я на жену делаю ставку :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]epona_mama@lj
2004-12-07 03:45 (ссылка)
Я, наверное, урод, ибо НЕ БОРЮСЬ. Вот все борются, а я - нет. :о(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 03:47 (ссылка)
А :)
Ну, не боришься, и не борись :) Считай, что я разрешила ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]epona_mama@lj
2004-12-07 05:45 (ссылка)
Ну, тогда я спокойна :о))
Вообще-то тут намечается воскресная группа по обучению бедных детишек великому и могучему, туда хочу их запихнуть. Дети, натурально, не в восторге, но не повредит, думаю. А папа их по-японски муштрует. Филя иероглифы практикует, Ника пока только азбуки.
И, надо сказать, мне грех на младших жаловаться, они учатся с удовольствием. Главное засадить - а там уже и азарт просыпается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2004-12-07 05:49 (ссылка)
Григорий ходил в русскую школу и бросил. Не стала я на него давить на полную катушку - думаю, так и вовсе охоту к языку отобью... тебя там Оксанка нашла?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]epona_mama@lj
2004-12-07 06:14 (ссылка)
Угумс, нашла. И даже муж взялся за таксёнышем присмотреть. МОжно сказать, выпихивает меня из дому :о)) Он так впечатлился моим преображением после прошлой поездки! :о)
***
Вот, давить я тоже не хочу, но с другой стороны, они оба очень любят встречаться и играть с русскими и японскими детишками, может, и понравится им. Короче, бум посмотреть! :о)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amdeluxe@lj
2005-05-28 16:43 (ссылка)
Залезли оба под стол, возятся там, хихикают. Вдруг грохот, крики... Григорий, гневно:
-MOM!!! I told her not to touch my things and she just broke my Spiderman, and she can't do that! And don't you worry, I just told her the same in Russian!

I wish I knew English as Grigoriy...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2005-05-28 16:45 (ссылка)
I wish he knew Russian as you do :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]amdeluxe@lj
2005-05-28 18:43 (ссылка)
Махнемся неглядя?! :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kpoxa_e@lj
2005-05-28 19:18 (ссылка)
Лихко :)

(Ответить) (Уровень выше)