23. Книги.
Передо мной лежат две книги: одна - Мишеля Уэльбека "Г. Ф. Лавкрафт: против человечества, против прогресса" и другая - Варлам Шаламов "Колымские рассказы". У первой на обложке гордо красуется термин "изотерическая" (да-да, именно так), у второй - крылатое латинское словосочетание "opus magnus". Эти две книжки были приобретены в один день, что характерно.

Прекрасно зная сноровку отечественных переводчиков, решил глянуть, как уэльбековская книжка называется по-французски. Интуиция не подвела: "H. P. Lovecraft: Contre le monde, contre la vie".