Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krtv ([info]krtv)
@ 2007-06-01 22:22:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
29. Благонамеренный. Филологическое.
"Евгений Онегин", строфы XXVI-XXVII:

XXVI

...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изьяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.


XXVII

Я знаю: дам хотят заставить
Читать по-русски. Право, страх!
Могу ли их себе представить
С "Благонамеренным" {21} в руках!...


Примечания:

21. "Благонамеренный" - журнал, издававшийся 1818-1826 гг. А. Е. Измайловым (1779-1831).

Самое интересное в том, что в XIX веке слово "благонамеренный" имело и другое значение. Эвфеминистическое. Когда человек из приличного общества хотел сказать слово "хуй", он говорил "благонамеренный". Можно представить, как все потешались, когда эта часть "ЕО" была опубликована.

Любопытно, сохранилось ли подобное словоупотребление при Николае I?..

Все же иногда в университете можно узнать хоть что-то занимательное.