Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kruzzik ([info]kruzzik)
@ 2010-01-13 21:36:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
todo sobre mi abuela


Меня распирает. Только что узнал всю правду о бабушке.

Вот вы думаете "Бабушки, как и дедушки, являются важной составляющей частью расширенной семьи"? По версии википедии да.
Но если справиться в зарубежной литературе, складывается другая картина.


"Babouchka. Это старая бабушка, которая без конца скитается по России в поисках младенца Иисуса. Она таскает сумку с игрушками и раздает их детям ночью с 5 на 6 января". 




Вообще это хорошая детская серия. Не ждал от них такой свиньи.




(Добавить комментарий)


[info]spinysun@lj
2010-01-13 17:46 (ссылка)
Да лааадно, это не бабушка, а какая-то неведомая бабучкА.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kruzzik@lj
2010-01-13 17:53 (ссылка)
Правила чтения-то французские. Так что бабуШка.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spinysun@lj
2010-01-13 17:59 (ссылка)
А ударение не на последнее а разве?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kruzzik@lj
2010-01-13 18:14 (ссылка)
Да. Ну так во французском везде ударение на последнем слоге. Даже в иностранных словах.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]spinysun@lj
2010-01-13 18:21 (ссылка)
Вот насчет иностранных слов я как раз и не была уверена.
Короче,их бабушкА не аутентична.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bruxelloise_ru@lj
2010-01-13 18:35 (ссылка)
Я с этой бабушкой еще в Щвейцарии познакомилась. На западе многие свято уверенны, что в России существует такой фольклерный персонаж, и гордо нам об этом рассказывают. Это старая история, еще раньше, чем дореволюционная. Не помню точно, но кажется -это англичани нам удружили придумали нам бабушку.

(Ответить)


[info]arthorse@lj
2010-01-13 19:31 (ссылка)
Спасибо! :) Посмеялась!

(Ответить)


[info]owlga@lj
2010-01-13 20:26 (ссылка)
Это бабУшька, де пейи де Durak. Плавали, знаем.
Еще у них есть такой персонаж: диканький мужичок, он живет в светлой, чистой русской избе, на печке, прямо под чудотворной иконой, и пьет водку прямо из самовара.

(Ответить)


[info]co1ombina@lj
2010-01-13 21:17 (ссылка)
Не буду спрашивать, что они там курят, однако, отмечу, что героиня получилась очень даже привлекательная..))) Такую бабушку однозначно стоило придумать..))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kruzzik@lj
2010-01-14 04:55 (ссылка)
Отличный юзерпик :)

(Ответить) (Уровень выше)