krylov: Прекрасное: забі сябе!

(Добавить комментарий)

	old_fox@lj 2005-11-13 22:20 (ссылка)
	Именно поэтому я очень часто советую интеллектуалам (особенно интеллектуалам-националистам) прежде всего убить интеллигента в себе (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	anarchist_2001@lj 2005-11-13 22:57 (ссылка)
	Прадзедовским мячом. (Ответить) (Уровень выше)

volodymir_k@lj
2005-11-14 08:50 (ссылка)

Это пропагандистский приём раздувания искусственной вражды невротизацией собственной идентичности.

В 2001 был опробован (похоже, неуспешно: брезгливость блокировала) аналогичный гомосексуальный текст, в духе "меня трахал москаль и мне нравилось". Читатель вынужден отождествлять себя с лирическим героем, вызывается невроз и отвращение к некоему "москалю".

В тексте можно заменить "москаль" на "еврей", "американец", "немец", "поляк" и т.п. без потери смысла.

(Ответить) (Уровень выше)

	kurt_bielarus@lj 2005-11-14 14:19 (ссылка)
	уже (Ответить) (Уровень выше)

	ohtori@lj 2005-11-14 01:45 (ссылка)
	А что им делать, если прадзед меча не оставил? Может, всё-таки йаду?.. (Ответить)

	ronnie_james@lj 2005-11-14 07:09 (ссылка)
	Ниасилил. На поросячьем языке не разговариваю. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Подстрочник

volodymir_k@lj
2005-11-14 08:38 (ссылка)

Забі маскаля - нахабную здань, | Убей москаля -- наглое создание
Што трымае твой дух у журбе. | Что держит твой дух в печали
Зьнішчы яго ды свабодным стань - | Уничтожь его и свободным стань
Забі маскаля ў сабе. | Убей москаля в себе

Забі маці - маскальскую блядзь, | Убей маму -- москальскую б...
Бацьку забі - ён халоп на маскальскай сядзібе, | Отца убей -- он холоп на москальской усадьбе
Братоў, сясьцёр - яны ня здолелі, як ты, стаць | Братьев, сестёр -- они не смогли, как ты, стать
Не маскалямі. А потым забі сябе. | Не москалями. А потом убей себя

Распраніся даголу, у люстра глянь, | Раздееься догола, в зеркало глянь
Пазнаеш? Гэта ён, вораг -ларусі Бе-! | Узнаёшь? Это он, враг ларуси Бе
Са шкапу прадзедавы меч дастань | Со шкафа прадедов меч достань
Ды забі маскаля ў сабе. | И убей москаля в себе

_________________________

На мой взгляд, с разбегу об стенку было бы сообразнее.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник ausvald@lj 2005-11-14 08:53 (ссылка)
	здань = призрак (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник krylov@lj 2005-11-14 09:58 (ссылка)
	"...вораг -ларусі Бе-!" Пронзительно, да. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник ausvald@lj 2005-11-14 10:02 (ссылка)
	Старались-с (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник nihao_62@lj 2005-11-14 16:56 (ссылка)
	До этого я только первое четверостишие видел... Хороший, жёсткий стёб. Что-то даже неловко говорить, но что, некоторые тут всерьёз восприняли? (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Подстрочник neklyueva@lj 2005-11-14 08:57 (ссылка)
	Не "создание", а, скорее "тварь", так литературнее. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник ausvald@lj 2005-11-14 09:01 (ссылка)
	http://www.livejournal.com/users/krylov/1229623.html?thread=27490103#t27490103 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Подстрочник neklyueva@lj 2005-11-14 09:08 (ссылка)
	Так литературнее (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Подстрочник neklyueva@lj 2005-11-14 09:09 (ссылка)
	А эмоционально-этическая нагрузка стиша при этом не меняется. (Ответить) (Уровень выше)

(Анонимно)
2005-11-14 07:51 (ссылка)

Константин, а не могли бы перевести? Даже представить себе не могу как можно разговаривать на ЭТОМ.

Кстати, вспомнился забавный случай. По МУЗ-ТВ было интервью с главным папиком группы "911". Этот комик на всю страну заявил, что украинский язык самый красивый в мире и наиболее подходящий для песен после итальянского. Я смеялся минут пять. Лично я, разумеется, считаю, что самый красивый и гибкий язык это русский. Но, даже, допустим, кто-то считает, что "наиболее красивый и подходящий для песен" английский. Ну, может быть, итальянский. Ну, с натяжкой, испанский. Это я еще могу понять. Но чтобы ЭТО считать красивым. И чтобы слушать песни на ЭТОМ...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	klukin@lj 2005-11-14 09:55 (ссылка)
	А это не белорусский? И в общем-то, ничего, понравилось. (Ответить) (Уровень выше)

	serge_lipkin@lj 2005-11-17 09:46 (ссылка)
	О, идиоты на марше! (Ответить) (Уровень выше)

	Вне темы volodymir_k@lj 2005-11-14 08:19 (ссылка)
	Константин Анатольевич, хорошее сообщество спамом загаживают: http://www.livejournal.com/community/ru_prognoz/40419.html Стоит отписываться или выкинете робота из сообщества? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Вне темы krylov@lj 2005-11-14 14:22 (ссылка)
	Кого отключить? Ща сделаем. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Вне темы krylov@lj 2005-11-14 14:23 (ссылка)
	А, посмотрел, понял. (Ответить) (Уровень выше)

Re: Вне темы

volodymir_k@lj
2005-11-14 17:06 (ссылка)

mera_com_ru@lj на самом деле не lj user, a трансляция статей "Мера: Форум сторонников КОБ". Эта КОБ -- нечто кургинянское и в высшей степени непонятное. Предиктор какой, управление какое-то, "мёртвая вода", "социализм-капитализм"... Дичь.

Люди меня поддерживают:
http://www.livejournal.com/community/ru_prognoz/37260.html

(Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2005-11-14 12:57 (ссылка)
	Даа..классное стихотворение..на белорусском, но все понятно. Как, однако, нас любят бульбашИ. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	noleg@lj 2005-11-14 19:35 (ссылка)
	Классно порылуоранжадухрясь. (Ответить) (Уровень выше)

Полный offtop

ukhod@lj
2005-12-02 09:24 (ссылка)

Константин Анатольевич - про Холмогорова хочу написать, в связи с последними событиями. Он, кажется, начисто не понимает, чем жизнь публичного политика отличается от жизни обычного ЖЖ-спорщика. Второй может себе позволить препираться из-за того, когда и как отдавать долг, для первого несколько таких публичных "акций", да еще с богословскими обоснованиями своего поведения - конец карьеры. Поговорили бы Вы с ним.

(Ответить)