"Стиляг" не смотрел, но описание интересное.
Кажется, что это стопроцентно советский фильм. Система ценностей вывернута наоборот, но это все та же именно советская система ценностей, сама себя оценивающая "от противного".

То есть этот фильм можно буквально, прямо в этом виде, и показывать "советским комсомольцам 50-х" - они просто поймут его обратным образом. Кто там плохие, кто хорошие.
Ну, разве что, кое-где подчеркнуть акценты. Сцена "передразнивания старика" в этом даже не нуждается, ну какой комсомолец не сотрясется от омерзения от такого поведения "стиляг". А в сцене "отвечает на ругань мужика кокетством" все так и оставить, только в конце добавить "задрала вслед ему юбку и хрипло захохотала". Или "приехал из Америки с красивыми вещами", так и оставить, только заставить обронить - "да попросили рассказать, что производит завод папиного друга дяди Степы - дураки, за такую мелочь такие красивые вещи".
Больше ничего не надо. Все всё поймут наоборот.

И только единственная вводная, единственный момент, весьма ключевой в фильме - и те и эти поймут одинаково, как "хорошее".
Всё наоборот - и только это и в комсомольском советском фильме, и в стиляжеском антисоветском фильме будет подано как "положительное".

Принятие ребенка-негра.