Посмотрел на ютубе. Кино так себе, рекомендаций не стоит.
Но есть версия, почему он возмутил грузин. Фильм уникум - пропагандистское кино в пользу русских. Робенькое, вихляющееся на одной ножке, но едва ли не единственное в своем роде в постсоветский период.

Единично это совмещение - пропагандистское, и "за русских".
В отношении русских, как нации, даже национальности - что-то хороше могло быть только в художественной части. И то, так сказать, "размазанное по всему советскому", типа "пра-советские ученые давали прикурить ихним буржуйским еще в 18 веке", или "прасоветские дамы, бывало, утирали нос парижанкам". Если кино про советский период, то "русские достоинства" просто не акцентировались, как русские, а были как бы "ничьи", "советские". Кто из героев "иронии судьбы", или "служебного романа", или "они защищали Родину" - акцентирован как русский? Так, "просто люди".
А вот в пропагандистской части "русский" было вообще отрицательным термином, "великорусские шовинисты", черносотенные погромщики, рыла с охотного ряда, кулацко-зеленые банды, пожирающие советские нивы.

(Исключения были, конечно. В период Великой Отечественной, типа "Александра Невского". Ну или в последние годы СССР как-то уже послаблялось. Стали появляться сериалы, типа "Русь начальная", "Щит и Меч" или те же "Гардемарины". Где художественно и пропагандистски продвигалась гордость именно русскостью. Но, в общем, это было нетипично.)

Но 20 последних лет отбросили ситуацию к 1917 году. Когда ни художественно, ни пропагандистски, а наоборот, ярая анти-русская пропаганда. И вот только на этом историческом фоне "Олимпус-Инферно" смотрится антигрузинским шедевром.
Фильм, к своей удаче избавился от художественных претензий, где некоторая "прорусскость" могла бы проскочить сквозь грузинское горло. А на голом пропагандистском содержании - он ЗА русских.

Конечно, там чистая условность. Пару раз за весь фильм говорят "мы - русские" с подчеркнуто положительным смыслом. "Анти-грузинства", как такового, там вообще нет - окромя главного героя-злодея. Вроде никаких таких специфических грузинских зверств не подчеркнуто, никаких изнасилований, или расстрелов у стенки, или протыкания штыком детей. Хотя, в каком-то эпизоде грузинский солдат со смехом расстреливает с БТР безоружного человека. А в остальном просто "пули свистят", какие-то безымянные взрывы. Ничего такого, что не списывалось бы на "война, солдаты, где было иначе".

И только на фоне исконной советской грузинофилии это выглядит, действительно, ужасающе. Как инфернальная русская подлость. Как если бы Мимино, по фильму, в общем-то, отвязанному кишлачному хамлу, резонно советуют катиться колбаской по Малой Спасской - и он действительно укатывается, и больше в фильме не фигурирует. Тут грузинская ненависть горлом пойдет.