| К значению слова "гламур" |
[29 Apr 2004|04:31pm] |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) nekto@lj сообщает:
Вчера прочёл у Скотта, что словом "glamour" в Шотландии называли вид колдовства, когда одну вещь временно превращали в другую или заставляли наблюдателя в это поверить. Пользовались этим обычно цыгане...
В комментах пояснение silent_voice@lj:
Изначально слово "гламур" обозначало магическое заклинание-ворожбу и лишь позднее - общую привлекательность, "возбуждающую и часто иллюзорную".
Статья из Вебстера:
Main Entry: glam·our
Variant(s): or glam·or /'gla-m&r/
Function: noun
Etymology: Scots glamour, alteration of English grammar; from the popular association of erudition with occult practices
1 : a magic spell
2 : an exciting and often illusory and romantic attractiveness; especially : alluring or fascinating personal attraction -- often used attributively
- glamour transitive verb
- glam·our·less /-l&s/ adjective
То есть "гламур" есть просто-напросто приворот. Или, ежели угодно, "прелесть сатанинская".
)(
|
|