|
|
Пишет krylov (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} krylov)@ 2002-01-04 04:14:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Фольклористика
В детстве меня всегда смущал сказочный зачин "Сивка-Бурка, вещая коурка, встань передо мной, как лист перед травой!" То есть было понятно, что никакой "лист" перед "травой" не становится, и имеется в виду нечто иное. В общем-то, понятно, что именно.
Теперь вот пришло в голову - а что, если известный оборот "в хвост и в гриву" является эвфемизмом того же порядка? И на самом-то деле имелось в виду банальное "в Р&Ж"?
)(
В детстве меня всегда смущал сказочный зачин "Сивка-Бурка, вещая коурка, встань передо мной, как лист перед травой!" То есть было понятно, что никакой "лист" перед "травой" не становится, и имеется в виду нечто иное. В общем-то, понятно, что именно.
Теперь вот пришло в голову - а что, если известный оборот "в хвост и в гриву" является эвфемизмом того же порядка? И на самом-то деле имелось в виду банальное "в Р&Ж"?
)(
