День Сурка - 2
Благодарю за ссылку. Значит, в Старом Свете это был день Йожика.

Однако ж. В том малоопределённом узусе, о котором я вёл речь, "день сурка" обозначает что-то совсем другое. Не знаю что, но с невинной погодной приметой это никак не связано.
Тогда вопрос: что имеется в виду, когда в компании кто-нибудь говорит "День Сурка!", и все улыбаются? В чём соль шутки? Или этого никто не понимает, включая самих улыбающихся? Вряд ли над дурацкой американской комедией...

Кажется, "выражение зажило самостоятельной жизнью", непонятной и загадочной.

)(