krylov: Мёртвая Смерть

(Добавить комментарий)

	e_dikiy@lj 2002-12-03 18:39 (ссылка)
	То есть как это "снилось"?! То и значит! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	krylov@lj 2002-12-03 19:09 (ссылка)
	Что значит "то и значит"? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	rjohnson@lj 2002-12-03 21:03 (ссылка)
	"mucho gusto" на исп. - "очень приятно", но скорее с оттенком официальности например, когда знакомятся и представляются - следует так ответить (Ответить) (Уровень выше)

e_dikiy@lj
2002-12-03 22:30 (ссылка)

Прошу прощения, после написания Вам ответа немедленно уснул. Ответ Жонсона, впрочем, практически исчерпывающий. Подтверждаю как человек четыре года проучивший испанский в университете (Яголлонском, разумеется).

(Ответить) (Уровень выше)

ddanilov@lj
2002-12-03 23:08 (ссылка)

Присоединяюсь к сказанному товарищами. Действительно, это сугубо формальная, ни к чему не обязывающая фраза, сопровождающая знакомство, полный аналог нашего "очень приятно". В других значениях, как правило, не используется. Четыре года работал в отделе печати Посольства Мексики в Москве, так что немного в курсе :-))

Да и язык испанский - вовсе не быкасто-кобелястый, а как раз наоборот вовсе. Да и португальский тоже.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	bLizzard (Анонимно) 2002-12-03 23:17 (ссылка)
	Вы заблуждаетесь. Он ведь (язык) не русский, а потому плохой по определению. Уничижительные эпитеты по вкусу. (Ответить) (Уровень выше)

	смерть (Анонимно) 2002-12-04 00:37 (ссылка)
	что-то мертвая смерть все мертвее и мертвее становится (Ответить)

	lechuvnebo@lj 2002-12-04 05:44 (ссылка)
	когда вас по испански спросят, например, хотите кофе? вы можете сказать с сексуальным таким оттенком грасиас. кон мучо густо типа щас я тебя съем :) (Ответить)