Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет krylov ([info]krylov)
@ 2003-10-07 04:24:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
некоторые проблемы украинской языковой политики
У [info]molcha@lj, из донецких наблюдений (увы, замочек):
Главный редактор журнала жалуется: приняли новый закон о рекламе. Рекламой считается любой материал, который способствует росту популярности любого человека или товара. Всю рекламу надо переводить на украинский. "То есть если я напишу говно про человека, это можно оставить по-русски. А если я напишу про кого угодно хорошо, то по-русски это будет выглядеть противозаконно!"

Это же "целая метафизика получается".

)(


(Добавить комментарий)


[info]andronic@lj
2003-10-06 19:20 (ссылка)
О человеке - либо хорошо, либо по-русски.

(Ответить)


[info]jonni@lj
2003-10-06 20:36 (ссылка)
О,Да...
Много есть офигенного в Украинизации страны...
Например мне понравилось, Когда все таблички с названиями поселков и сел вдоль основных транспортных трасс были в одночасье переведены. Но - например село Приятное Свидание. На любом языке мира это село будет называться Priyatnoye Svidaniye. А по украински - Гарне Побачення. Вот так вот.

(Ответить)


[info]ex_sergeyk@lj
2003-10-06 23:14 (ссылка)
Это не так.

(Ответить)