krylov: Точный перевод

(Добавить комментарий)

	nepios@lj 2003-12-12 15:04 (ссылка)
	А ведь это больше, чем просто характеристика личности... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-12 23:36 (ссылка)
	нахуй иди (Ответить) (Уровень выше)

	satanstwin@lj 2003-12-12 16:08 (ссылка)
	что ж, очень неплохо. а «крылов», надо думать, переводится попроще - Arschloch. и ведь тоже по всем статьям подходит. и по форме, и по содержанию... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	zlobnyi_karlik@lj 2003-12-12 18:03 (ссылка)
	н-да, и если в зеркало мыслитель поглядится... там Arschloch и увидит... А как по-русски будет? Чтоб звучало не хуже "гайдарочубайса" -- "жопорожа", видимо (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 16:51 (ссылка)
	Вам хуй в вашей глотке не мешает? -- Добрый Великан (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zlobnyi_karlik@lj 2003-12-13 16:55 (ссылка)
	А, так это моя собачка Вам писюнчик-то откусила?... Соболезную, соболезную... Вечно-то ее тянет что-нибудь вонючее пожевать... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Анонимно)
2003-12-14 17:58 (ссылка)

Карлик, ну честное слово, детский сад прямо - " ...собачка, ...писюнчик." Может вы скажете еще что и маму свою бросили ебать во тьме кладовки? Что впрочем возможно, вы ведь зоофил, не так ли? Собачки там всякие... Опять же хуй негра у вас в глотке неспроста, ой, неспроста.

-- Добрый Великан

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zlobnyi_karlik@lj 2003-12-14 18:12 (ссылка)
	Из того, что Вы с Вашими дегенератами-братишками харите свою маму в очко, а Ваш папа ебет Вас в попу до усера -- совершенно не следует, что всякий встречный занимается этим же. (Ответить) (Уровень выше)

agasfer@lj
2003-12-12 16:11 (ссылка)

Одно из любимых ругательств Гитлера, если вы в курсе. Кстати, Константин, вы там славненько постеблись в Взорваль! и Взорваль-2, но ведь национализм, как и любая идеология, должен обязательно иметь свои мифы.

Какие мифы вы, как "русский националист," собираетесь пиарить? Не о "жидомасонском заговоре против народа-броненосца," я надеюсь?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 02:56 (ссылка)
	нахуй (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2003-12-13 16:36 (ссылка)
	И о "жидомасонском заговоре против народа-броненосца," тоже следует "пропиарить"! Дабы к сей жЫдомассонской как и немассонской сволоте и отношение "народа-броненосца" было надлежащее. (Ответить) (Уровень выше)

	:) sudaplatov@lj 2003-12-12 22:09 (ссылка)
	хорошо (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: :) (Анонимно) 2003-12-13 00:43 (ссылка)
	"нассал под кресло. хорошо." ((с) skotina@lj) (Ответить) (Уровень выше)

	ex_skuns@lj 2003-12-12 22:32 (ссылка)
	А я еще отличное слово из "Швейка" знаю, Katzendecke. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	mancunian@lj 2003-12-12 23:40 (ссылка)
	Katzendreck. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ex_skuns@lj
2003-12-13 00:19 (ссылка)

Гм... да, вы правы.

Весь театр военных действий ночью до неузнаваемости разворотил кот, которого держали в полковой канцелярии писаря. Кот нагадил на австро-венгерский фронт и хотел было зарыть кучку, но повалил флажки и размазал кал по всем позициям, оросил фронты и предмостные укрепления и запакостил армейские корпуса. Полковник Шредер был очень близорук.
Офицеры маршевого батальона с интересом следили за тем, как палец полковника Шредера приближался к этим кучкам.

-- Путь на Буг, господа, лежит через Сокаль, -- изрек полковник с видом прорицателя и продвинул по памяти указательный палец к Карпатам, но при этом влез в одну из тех кучек, с помощью которых кот старался сделать рельефной карту театра военных действий.

-- Was ist das, meine Herren? / Это что такое, господа? (нем.) / -- с удивлением обратился он к офицерам, когда что-то прилипло к его пальцу.

-- Wahrscheinlich Katzendreck, HerrOberst / По всей вероятности, кошачий кал, господин полковник (нем.)/ -- очень вежливо сказал за всех капитан Сагнер.

Полковник Шредер ринулся в соседнюю канцелярию, откуда послышались громовые проклятия и ужасные угрозы, что он заставит всю канцелярию вылизать языком оставленные котом следы.

Допрос был краток. Выяснилось, что кота две недели тому назад притащил в канцелярию младший писарь Цвибельфиш. По выяснении дела Цвибельфиш собрал свои манатки, а старший писарь отвел его на гауптвахту и посадил впредь до дальнейших распоряжений господина полковника.

==========

Что б мы делали без Швейка! Вот вам и свинская собака - тоже оттуда.

На ученье Дауэрлинг всегда сохраняет
непринужденный казарменный тон; он начинает со слова "свинья" и
кончает загадочным зоологическим термином "свинская собака".
Впрочем, он либерален и предоставляет солдатам свободу выбора.
Например, он говорит: "Выбирай, слон: в рыло или три дня
строгого ареста?" Если солдат выбирает три дня строгого ареста,
Дауэрлинг дает ему сверх того два раза в морду и прибавляет в
виде объяснения: "Боишься, трус, за свой хобот, а что будешь
делать, когда заговорит тяжелая артиллерия?" Однажды, выбив
рекруту глаз, он выразился так: "Pah, was fur Geschichten mit
einern Kerl, muss so wie so krepieren" /Подумаешь, экая
важность, ему все равно подыхать (нем.)/. To же самое говорил и
фельдмаршал Конрад фон Гетцендорф: "Die Soldaten mussen so wie
so krepieren" /Солдатам все равно подыхать (нем.)/.

А вот Arschloche там нет, зато есть масса вариаций не хуже. Вот несколько -

==========

-- Не жандармы, а городовые! -- ругался ротмистр во время
своих объездов.-- Вместо того чтобы повысить бдительность на
тысячу процентов, вы постепенно превращаетесь в скотов.--
Сделав это зоологическое открытие, он прибавлял: -- Валяетесь
дома на печке и думаете: "Mit ganzern Krieg kann man uns Arsch
lecken!"/ Со всей этой вашей войной поцелуйте меня в заднкцу!
(нем.)/

==========

Но вот разыгралась война и коварно нанесла ему удар в спину. Поэта, автора книг "Lachende Lieder" ["Смеющиеся песни" (нем.)], "Krug und Wissenschaft" ["Кружка и наука" (нем.)], "Marchen und Parabein" ["Сказки и притчи" (нем.)], забрали безо всяких, а один из наследников приложил все усилия, чтобы беззаботный Фридрих Вельфер получил звание "лекаря военного времени". Он выдержал экзамен. В письменной форме ему был предложен ряд вопросов, на которые он обязан был прислать ответы. На все вопросы он дал стереотипный ответ: "Lecken sie mir Arsch" [Полижите мне жопу (нем.)]. Три дня спустя полковник торжественно объявил, что Фридрих Вельфер получил диплом доктора медицинских наук, который давно заслужил, и что старший штабной врач назначает его в госпиталь пополнения.

И еще -

Врач был очень рад избавиться от подпоручика Дуба, который в качестве лучшего доказательства разных своих утверждений приводил единственный довод: "Об этом мы еще до войны говорили с господином окружным начальником".

"Mit deinern Bezirkshauptrnann kannst du mir Arsch lecken" / Вместе с твоим окружным начальником можешь поцеловать меня в задницу (нем.)/-- подумал штабной врач и возблагодарил судьбу за то, что санитарные автомашины отправляются на Каменку-Струмилову через Золтанец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 00:46 (ссылка)
	если долбоебам заниматься нечем, они копи-пастом в чужих журналах дрищут. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_skuns@lj 2003-12-13 00:56 (ссылка)
	Я не dolboeb@lj, я skuns@lj (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 02:55 (ссылка)
	один хуй - иди нахуй (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_skuns@lj 2003-12-13 03:21 (ссылка)
	Не в склад, Не в лад, поцелуй корову в ...! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 12:38 (ссылка)
	нахуй иди (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_skuns@lj 2003-12-13 12:44 (ссылка)
	Спешу и падаю и тапочки теряю. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 15:30 (ссылка)
	нахуй, хвостом помахуй (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_skuns@lj 2003-12-13 23:12 (ссылка)
	Хвостом? А что так? Хочешь меня под хвост поцеловать? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-14 10:47 (ссылка)
	нахуй (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2003-12-13 00:50 (ссылка)
	На хуй ты поправил этого пидараса? Посмотри сколько он здесь насрал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	object@lj 2003-12-13 05:01 (ссылка)
	Вы - Галковский? Уже и сюда добрались? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 12:39 (ссылка)
	нахуй-нахуй (Ответить) (Уровень выше)

	ex_skuns@lj 2003-12-13 12:45 (ссылка)
	Он щас пожалеет, что сунулся. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 15:31 (ссылка)
	нахуй (Ответить) (Уровень выше)

	alexclear@lj 2003-12-26 05:28 (ссылка)
	(Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2003-12-13 02:54 (ссылка)
	нахуй пошел (Ответить) (Уровень выше)

	ex_orex@lj 2003-12-12 23:44 (ссылка)
	Свинобака, порощенок, хрякопсина... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 02:54 (ссылка)
	иди нахуй (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_orex@lj 2003-12-13 03:02 (ссылка)
	Все там будем. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 12:41 (ссылка)
	мееестные раньше - нахуй давай (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ex_orex@lj 2003-12-13 22:51 (ссылка)
	Кстати, с т. з. apazhe@lj, "нахуй никуда ходить не надо, нахуй - это здесь" :-). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-14 10:48 (ссылка)
	угадал наконец! но акция будет продолжена - иди нахуй (Ответить) (Уровень выше)

Ищу гида! Нашел гАда.

pim@lj
2003-12-13 11:27 (ссылка)

Вы вот всё посылаете на куй, а в качестве гида слабо? покажите маршрут проложьте тропу, постройте оттель (или отсель) и люди потянутся. А то иначе как у плохого туроператора, деньги взяли и послали.... нехараЧо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Ищу гида! Нашел гАда. (Анонимно) 2003-12-13 12:40 (ссылка)
	хуй (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2003-12-13 06:30 (ссылка)
	Единственный в мире мылыш КОТОПЁС! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	(Анонимно) 2003-12-13 06:32 (ссылка)
	GAYDAROCHUBAYS (Ответить) (Уровень выше)

	Gay Dar, O Chubais! pim@lj 2003-12-13 11:22 (ссылка)
	Гей дар, О Чубайс! Май дарлинг унд свити. :Ь (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Gay Dar, O Chubais! (Анонимно) 2003-12-14 10:49 (ссылка)
	иди нахуй (Ответить) (Уровень выше)