***И я почему-то уверен: никакой вспышки острой англофобии НЕ БУДЕТ

Конечно не будет, иправильно не будет
1) Вот именно что трупов не было. обморожение может случиться и у ребенка , гулявшего на морозе. Вопрос в другом -будет ли на это обращено внимание ответственными за здоровье подчиненных. Будут ли приняты меры по излечению. Будет ли проявлена забота, как о человеке, а не скоте(что всегда было в советской армии)
2) Норвежские и британские солдаты - ПРОФЕССИОНАЛЫ, сознательно выбравшие тяготы и лишение. Разницу ощущаем ?