|
|
Пишет krylov (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} krylov)@ 2001-06-10 19:30:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Поэтика предсмертного вопля
Цимбурский:
И если режим, который проводит политику, обрекающую меня на гибель и уничтожение или на социальную деградацию, даст мне формальное право выражать мое мнение, то, помилуй Бог, меня мало волнует право издать какой-то предсмертный вопль.
А вот, кстати, и текст предсмертного вопля:
It matters not how strait the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul
)(
Цимбурский:
И если режим, который проводит политику, обрекающую меня на гибель и уничтожение или на социальную деградацию, даст мне формальное право выражать мое мнение, то, помилуй Бог, меня мало волнует право издать какой-то предсмертный вопль.
А вот, кстати, и текст предсмертного вопля:
It matters not how strait the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul
)(
