Еврейская община в Китае

Чтение Торы в синагоге Кай-Фына. Рисунок 1722 г.

Евреи в Китае появились в VIII-IX веке - это были персидские евреи переселившиеся из Индии. Во времена правления династии Сун (960-1279) община полностью сложилась, в  1163 г. была построена первая синагога в г. Кайфэне. Китайцы называли иудеев «мусульманами в синих шапках», по-китайски - лань мао хуй-хуй, сами же иудеи, чтобы обозначить свое отличие от мусульман называли себя «древними» или «подлинными» хуй-хуй. В 1423 г. иудеи приняли китайские фамилии – Ай, Гао, Цзинь, Ли, Ши, Чжан и Чжао. Яхве стали обозначать иероглифом тянь (Небо).

  иероглиф тянь

 Пятикнижие Моисеево было названо на китайский манер «Дао цзин» («Канон Пути»), на стеле 1488 года было написано о первом человеке «Ало (Авраам), патриарх, основавший религию Израиля, происходил в 19-м поколении от Пань-гу (Адама)». Впрочем, эта чина-мимикрия не была абсолютной - очевидцы утверждали, что кайфанские иудеи в синагоге поместили золотую табличку с молитвой «Шема» («Слушай, Израиль») на древнееврейском языке выше таблички, в которой по-китайски прославлялся император и всегда молились обратившись на запад, в сторону Иерусалима. Иудаизм был известен в народе как тяньцзинь-цзяо (религия отбрасывающих сухожилия)…