tierisch / viehisch
 

Вместе с потерей способности [у современного человека] преследовать определенную цель исчезают все наиболее тонко дифференцированные формы поведения при ухаживании и образовании пар – как инстинктивные, так и культурно запрограммированные, т.е. не только формы, возникшие в истории вида с целью сохранения парного союза, но и специфически человеческие нормы поведения. Вытекающее отсюда поведение – восхваляемое и возводимое в норму во множестве современных фильмов немедленное спаривание – было бы неправильно называть «животным» [tierisch], поскольку у высших животных нечто подобное встречается лишь в виде редкого исключения, лучше было бы назвать его «скотским» [viehisch], понимая под «скотом» [Vieh] домашних животных, у которых для удобства их разведения все высокодифференцированные способы при образовании пар устранены человеком в ходе искусственного отбора.

                                                                                                              Конрад Лоренц