: Нарцисс в живописи... 2
Моих печальных странствий путь был долог, скучен и высок.
Я жизни смысл и жизни суть постичь стремился и не смог…
Но смысл и суть явились мне не в облаках, а на земле!
Внизу. У озера. Меж древ. Златых нарциссов хоровод.
Не сердцем – взглядом лишь задев, я в них глядел, как в небосвод –
Накрыв собой земную грудь, клубясь в ветрах, как Млечный Путь,
Они, легко к земле склонясь, как волн игривая гряда,
ТотчАс же в танце распрямясь, кивая, звали… Но куда?
Да, был тогда я сердцем глух… Умом ленив… Душою сух…
W. Wordsworth, пер.И.Трояновского
Я жизни смысл и жизни суть постичь стремился и не смог…
Но смысл и суть явились мне не в облаках, а на земле!
Внизу. У озера. Меж древ. Златых нарциссов хоровод.
Не сердцем – взглядом лишь задев, я в них глядел, как в небосвод –
Накрыв собой земную грудь, клубясь в ветрах, как Млечный Путь,
Они, легко к земле склонясь, как волн игривая гряда,
ТотчАс же в танце распрямясь, кивая, звали… Но куда?
Да, был тогда я сердцем глух… Умом ленив… Душою сух…
W. Wordsworth, пер.И.Трояновского
Cary Ennis
*clickable 740 x 1000 pix
Soon Y. Warren «In the Glass»
( Read more... )
