Слышал звон

Каждое новостное агентство сочло своим долгом передать сообщение о сегодняшнем столкновении электричек под Мюнхеном, но т.к. новостники не очень представляют местные реалии, все без исключения сообщения получились достаточно алогичными.
К примеру, Росбалт:
По данным полиции, авария произошла после того, как две двигавшиеся в сцепке к мюнхенскому аэропорту электрички были расцеплены.
Или РИА Новости:
По сообщению местной полиции, инцидент произошел в городе Нойфарн бай Фрайзинг в Верхней Баварии после того, как сюда прибыл состав, состоящий из двух поездов в сцепке и направлявшийся в сторону мюнхенского аэропорта.
По инструкции эти две городские электрички были здесь расцеплены.
После этого и произошло их столкновение.

Стороннему читателю совершенно непонятно, зачем расцеплять электрички, если они едут "в сцепке к аэропорту".
На самом деле, некоторые из электричек маршрута S1 состоят из двух половинок, и доехав до этого Нойфарна, действительно расцепляются, одна половинка едет дальше во Фрайзинг, а вторая поворачивает к аэропорту.
А в этот раз машинисты что-то не поделили, видимо.