"о свастике в Тибете" или Коррекция Судьбы Вильгельм Александр Ункриг (в православии Алексий Ункриг), родился в 1883 г. в Померании. С 1908 г. учился в духовной семинарии в Житомире, с 1912 г. в духовной академии в Казани. Изучал теологию и восточные языки. С августа 1914 г. по июль 1918 г. интернирован. С сентября по ноябрь 1918 г. служил переводчиком в немецкой армии. До 1924 г. работал в Польше электротехником, затем перебрался в Вену, где исполнял обязанности библиотекаря и сотрудника журнала Anthropos. В 1926 г. берлинский епископ Тихон пригласил Ункрига на должность секретаря, но эту работу ученый скоро потерял. Ему приходилось зарабатывать на жизнь газетными статьями и поденщиной, которую ему нерегулярно подкидывали друзья. После женитьбы в 1930 г. финансовая ситуация стала и вовсе критической. Чуть ли не единственным постоянным источником доходов была грошовая стипендия общества взаимопомощи ученых.
К этому периоду и относятся письма к коллеге-востоковеду Хансу Финдайзену, которые цитируются ниже. Ункриг писал очень обстоятельные письма, из которых я перевел всего один показавшийся мне любопытным сюжет.
( Read more... )