наших бьють!

С легкой руки krylov@lj мазопатриотизм плотно вошел в обиход людей, гордо (но несколько неточно) именующих себя "русскими патриотами". Впрочем, так как у эпигонов и доли крыловского таланта не наблюдается, мазопатриотизм они пользуют в упрощенном варианте. Обычно это выглядит так: вбрасывается какой-нибудь инфоповод с криком: "Русских обижают!". Вокруг собирается толпа плакальщиков в пикейных жилетах, размазывает по лицу сопли и подвывает: "Ай, обижають", "Ух, обижають". Потом они грозят красным от слез кулаком в туманную даль и кричат "Ужо будет вам!".
На этом патриотический долг считается исполненным, и пикейные жилеты расходятся до следующего раза.
Обычно это происходит в журналах, которые я не читаю. Но вот вчера подобная история попалась мне на глаза в ru_translate.
Там было опубликовано вот это объявление.
Мазохистские комментарии не заставили себя ждать.
- это просто отношение к нам. попробуй так искаверкать англ или испанский, тут же скандал они самый поднимут. а нам можно...мы прощаем
-вот именно. Это а) глупость и необразованность европейцев; б) полнейшее неуважение к русским. а все потому, что надо в морду чаще бить.
- но мы ж не можем, мы ж стесняемся, они ж Европа, а мы так, мимо проходили :((

У меня по этому поводу есть два замечания.
1) я бывал во многих немецких аэропортах: в Берлине, Мюнхене, Франкфурте, Дюссельдорфе, Кёльне, Гамбурге, Ганновере, Бремене, в аэропортах, из которых ежедневно летают не чартерные, а постоянные рейсы в Россию. Я ни в одном из них ни разу не видел инструкцию по прохождению личного досмотра на русском языке. На испанском, кстати, тоже. По-моему, и на английском не видел.
Я не хочу этим сказать, что фото - подделка, наоборот, я думаю, что оно подлинное, просто подобные инструкции не являются стандартными для аэропортов. В Ш-2 такой инструкции на немецком тоже нет.

2) Из аэропорта Фридрихсхафен нет регулярных рейсов в Россию. Насколько мне удалось выяснить в поисковиках, этой зимой компания Красэйр отправляла в Ф. из Москвы в декабре/январе один чартер в неделю. То есть было всего 5 или 6 рейсов.
Мне кажется, то, что работники аэропорта попытались прогнуться перед русскими любителями горного отдыха и сделали эту табличку (видимо, своими силами, с помощью какого-нибудь негра преклонных годов, выдававшего себя за выпускника гимназии в г. Карл-Маркс-Штадт) для пяти рейсов - факт скорее позитивный и никакого отношения к "неуважению к русским" не имеющий.
На испанском и английском, я уверен, там этих табличек и вовсе нет.

Нормальная реакция, мне кажется - улыбнуться, как при виде смешных ошибок на упаковке итальянских макарон или южноболгарской версии русского языка в инструкции к тайваньскому будильнику.
Взвопить - реакция ненормальная.

И вот еще интересно, когда мазопатриоты летят отдохнуть в Египет или Турцию и слышат, как тамошние гиды и аниматоры "каверкают" русский язык, они им сразу бьют в морду или все-таки первое время сдерживаются.