>будет ответная игра - вот уже второй раз придется отказываться
>лучше уж хвост рубить сразу и освободить его от забот на будущее - послать играть в третью лигу

Ответная игра в Германии будет - почему надо будет отказываться? К тому же, если хороший игрок - никто из-за невозможности задействовать его в нескольких матчах за год, отказываться от него не будет. А если плохой, даже желание играть во всех матчах - не поможет.