блггг: похотливая утка
ГОТОВИМ ДОМА
Ты смазываешь филе
Экологически чистой утки
Своей фирменной смесью
Из сои, меда и китайских специй
Пока мое царапанье
Твоего хребта
Не завершается еблей
Узость кухонного стола
Заставляет разделочную доску
Встать на дыбы
Под нами скулит пес
Экологически чистая утка
Сгорела

Вы только что прочли стихотворение стоимостью в 34505 фунтов стерлингов. Нет, возможно в моем невольном переложении оно несколько упало в цене, но в оригинале оно все еще стоит 145 фунтов за букву, будьте уверены. Не исключено, это самые дорогие стихи в истории литературы. Ниже о перипетиях ценообразования:
На престижный пост профессора поэзии Оксфордского университета в этом году претендовали Дерек Уолкотт (нобелевский лауреат), Рут Пэйдел (пра-пра-правнучка Дарвина) и Арвинд Кришна Мехротра (индус). Фаворит гонки Уолкотт был поражен в самое ниже пояса, так как газеты внезапно вспомнили, что он два раза обвинялся в сексуальных домогательствах, а оксфордские выборщики женского пола получили анонимные письма, живописующие прошлое Уолкотта в ярких, но не слишком приглядных красках. Оскорбленный поэт, обвинив газетчиков в «унизительной попытке злостной клеветы» снял свою кандидатуру, и к финишу первой пришла поэтесса Пэйдел. Однако, тут же выяснилось, что еще в апреле она послала нескольким журналистам сбивчивые мэйлы типа «Оплагаю, что в книге «Похотливый профессор» жесть страниц псовящены двум случаям сексуальных догомательств со стороны Уолкотта, инретсный пример того, что требует Окфсорд от своих профессоров».
Оказалось также, что начавший анти-уолкоттскую кампанию журналист Уолш был любовником Пэйдел, и именно он является героем трагических строк, посвященных гибели утки. В результате Пэйдел подала в отставку, лишившись пятилетней стипендии (6901 фунт в год).

Какие уроки мы должны вынести из этой печальной истории:
1. Пегас т.н. «актуальной поэзии» норовист и норовит, встав на дыбы, что твоя разделочная доска, садануть автора копытом в глаз.
2. Поэту, намеревающемуся претендовать на пост профессора поэзии в Оксфорде неплохо бы загодя запастись справкой об импотенции.
3. Поэтессам необходимо учитывать, что в наше непростое время даже пронзительно-лирические строки типа «Вчера лежала под КАМАЗом, совокупляясь с одноглазым» могут быть использованы против вас.

via bibliofil@lj