"дневник коллаборантки" Лидии Осиповой (Олимпиады Поляковой)
Современному читателю этот текст известен по публикации Никиты Ломагина в книге "Неизвестная блокада: Книга 2", 2002, стр. 441-475. Он присутствует и на сайте Militera.
Ломагин пишет:
Тем большее значение имеет обнаруженный нами в архиве Гуверовского института дневник Лидии Осиповой, прожившей три года войны в Пушкине, Павловске, Тосно, Гатчине и Риге, а затем уехавшей из СССР. Фрагменты из этого дневника публикуются в разделе «Приложения»

Впервые же дневник Осиповой ("дипийский" псевдоним Олимпиады Поляковой) был опубликован в 1954 г. в журнале Грани, N 21, стр. 92—131.
В редакционном предисловии сказано:
Публикуемые выдержки из «Дневника» Л. Осиповой представляют собою подлинные современные дням минувшей войны, записи, отражающие непосредственные переживания непримиримых к режиму подсоветских людей из так называемой внутренней эмиграции. В непосредственности многих передаваемых этими записями настроений, иллюзий, разочарований, верных и неверных оценок и прогнозов и заключается, с точки зрения Редакции, их интерес.

Итак, и в том, и в другом случае публиковались лишь фрагменты дневника. Вариант Граней значительно полнее варианта Ломагина, но ограничивается лишь царскосельским периодом (по май 1942-го) и добавленным к нему рижским эпилогом (1944 г.). Следует заметить, что при сличении варианта Граней с вариантом Ломагина в первом обнаруживаются очевидные цензурные (или самоцензурные) лакуны. В публикуемом ниже тексте, основанном на варианте Граней, они восстановлены и выделены.

http://labas.livejournal.com/tag/%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B0

или http://labas.livejournal.com/886903.html и дальше по ссылкам.

Текст собран благодаря сервису GoogleBooks. Существует определенный разнобой в датировке некоторых записей. Иногда записи, разнесенные в варианте Граней на два дня, у Ломагина объединены под одной датой. Наоборот, датировка в период заболевания Осиповой тифом (апрель 1942-го) в Гранях, очевидно, ошибочна.

Разумеется, интересна была бы и полная публикация дневника. Ломагин ссылается на Hoover Institution on War, Revolution and Peace. Collection «Lydia Osipova», но в гуверовском архиве я такой коллекции не нашел. Или плохо искал, или за истекшие десять лет она куда-то переместилась, и уважаемый allin777@lj указал, где ее там искать.