Нет, Александров ничего не подменял, подменил переводчик смоленской книги, где эта речь была впервые напечатана.
Из его перевода следовало, что генерал из истории Фегеляйна - Власов, а значит, фраза "Он получит хорошую еду, шнапс, баб" относилась к Власову.

На самом деле, она относилась к Привалову, в этом по мнению Александрова миф.

По моему мнению, никакого мифа тут нет, так как история, совершенно очевидно, призвана проиллюстрировать, что все русские генералы одинаковы, их всех можно купить незадорого, в этом смысле для Гиммлера никакой разницы между Власовым и Приваловым нет.