Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lacrecia ([info]lacrecia)
@ 2006-10-08 15:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: curious

Allay loo tu nuv! Аллилуйя любви!
До Специального издания "Звездных Войн" 1997 года, празднуя победу над Империей, эвоки пели эту песню. Это санскрит. Позже трек заменили на Victory Celebration, посчитав, что песня недостаточно эпична, чтобы завершать целую Сагу.
Эвокская версия

...Glo wah, eee chop glo wah.
Ya glow wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv
allay loo tu nuv

Английская версия

...Glory, we found glory
The power showed us the light
and now we all live free

Celebrate the light (Freedom!)
celebrate the might (Power!)
celebrate the fight (Glory!)
celebrate the love
celebrate the love
celebrate the love


* Полный текст здесь:http://swmusic.spb.ru/lyrics.htm#ewok

У

Imagepilgrimminstrel слямзила


Даже неискушенному взгляду сразу бросается в глаза созвучие "allay loo tu nuv" с "аллилуйя любви" - то есть слова любовь и алиллуйя имеют древнейшие индо-европейские корни. Помните, у Вознесенского?

Жители 20-го столетья,
Ваш к концу идет 20-й век.
Неужели вечно не ответит
На вопросы счастья человек?

Две души, несущихся в пространстве
Полтораста одиноких лет,
Мы вас умоляем о согласьи,
Без согласья счастья в жизни нет.

Алилуйя возлюбленной паре!
Мы забыли, бранясь и пируя,
Для чего мы на землю попали.
Алилуйя любви, Алилуйя любви,
Алилуйя.


Алилуйя всем будущим детям!
Наша жизнь пролетела аллюром.
Мы проклятым вопросам ответим -
Алилуйя любви, Алилуйя любви,
Алилуйя.


Я люблю твои губы и речи,
С твоих ног я усталость разую.
В море общем сливаются реки.
Алилуйя любви, Алилуйя любви,
Алилуйя.


(Добавить комментарий)


[info]pilgrimminstrel@lj
2006-10-09 03:09 (ссылка)
санскрит и иврит похожи?

(Ответить)