В названии, может, и звучит что-то шевчуковское, но на самом деле оно отражает вот эту суть. Я открываю свой дневник. Будем знакомы. Лаур Балаур фрате луй Дракула к вашим услугам ( подстрочный перевод : Лаур Балаур ( мифический персонаж румынского эпоса - типа Змей-горыныч, но оборачивается человеком) брат Дракулы ( ну, это понятно).)