יום העצמאות - День независимости Израиля.


Война за независимость:



Иегуда Поликер исполняет песню "Йом Ацмаут":



Детский праздник в Ашдоде

( в начале ролика детям объясняют, что сегодня - день рождения государства Израиль):



Праздник в детском саду "Малиновый сок"

(не знаю, в каком городе). За кадром звучит песня "АкОль патУах" ( "Всё открыто") Наоми Шемер



ВСЁ ОТКРЫТО

Перевод Семёна Вайнблата


Я видела Кинерет – сиял он, как сапфир,
Волна летит на берег... О, как прекрасен мир!
Подумала тогда – напасти нипочем
До той поры, пока поем!

Увидела плотину - о, сколько здесь воды!
Как весело потоки несутся с высоты!
Подумала тогда - напасти нипочем
До той поры, пока поем!

Припев:

Да, все возможно, если в сердце свет!
Сейчас тревожно, но придет рассвет.
Напасти все нам нипочем
До той поры, пока поем!

И я была в Афуле, в Эйлате я была.
О, заповедник Хула! Я здесь приют нашла.
Подумала тогда - напасти нипочем
До той поры, пока поем!

Припев

Гуляла в Тель-Авиве и не было забот.
О, как же здесь красиво! - повсюду праздник ждет.
Подумала тогда - напасти нипочем
До той поры, пока поем!

В Хермоне я на лыжах упала носом в снег.
Мне довелось услышать веселый детский смех.
Подумала тогда – напасти нипочем
До той поры, пока поем!

Конечно, все возможно, коль в сердце ярок свет,
Сейчас еще тревожно, но впереди рассвет!
Все беды и напасти нам будут нипочем
До той поры, пока поем!

Припев.

Ну, и мой скромный вклад:

Памятник Чернильному флагу







Оригинальный пост находится здесь http://leon-orr.dreamwidth.org/1048384.html. Включена возможность комментариев, если вы залогинены в ЖЖ.