leon_orr: ЖУРНАЛ "ИСРАГЕО". "Не делай праведнику тому ничего!"...

ЖУРНАЛ "ИСРАГЕО". "Не делай праведнику тому ничего!"...
КЕСАРИЯ. СОН КЛАВДИИ ПРОКУЛЫ

«Тиберий Понтий Пилат префект Рима в Иудее» - эта надпись на мраморной плите, найденной в 1961 году итальянскими археологами при раскопках театра в Кесарии, стала уникальным подтверждением реального существования печально известного наместника (прокуратора) Иудеи Понтия Пилата.
Конечно же, того самого, который вершил суд над Иисусом Христом.
Потом, о Пилате напишут тома беллетристики и богословских трактатов, а в самой читаемой книге в мире отметят:
“И связавши Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.» [Матф. 27:2].

Аркадий ТАЛЬ

Читайте полностью: http://isrageo.wordpress.com/2012/09/03/son-klavdii-prokulu/

(Добавить комментарий)

	igor_torick@lj 2012-09-04 07:45 (ссылка)
	Плита не мраморная, написано там по-другому.. :( Когда статья начинается так неграмотно и читать ее дальше не хочется... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2012-09-04 09:02 (ссылка)
	Игорь, напиши, как правильно, пожалуйста, я автору передам. Спасибо. Шёл бы ты к нам в "Исрагео", писал бы там, было бы здорово! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

igor_torick@lj
2012-09-04 09:11 (ссылка)

Первая строка заканчивается на UM, это как склонение - Тиберию, то есть императору Тиберию.
Вся надпись звучит, судя по всему, как
(императору Т)иберию
(от Понт)ия Пилата
(префект)а Иудеи
(посвящается)

Плита сделана из куркара (твердого песчаника), а не мрамора.

Там и в самой статье есть ошибки, но у меня нет времени все это вычислять...

(Ответить) (Уровень выше)

	igor_torick@lj 2012-09-04 09:12 (ссылка)
	Ты думаешь у меня есть время писать статьи? :):):)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2012-09-04 09:25 (ссылка)
	Очень жалко! Отправила коммент Талю, спасибо ещё раз. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	igor_torick@lj 2012-09-04 09:26 (ссылка)
	Да это ерунда, там много надо переделывать.. одно выражение "консульство императора" чего стоит.... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2012-09-04 09:31 (ссылка)
	А как правильно? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	igor_torick@lj 2012-09-04 09:34 (ссылка)
	Императора консулом не называли. Август многократно был и консулом тоже, но сказать консульство императора неграмотно, ИМХО. (Ответить) (Уровень выше)