leon_orr: ГЫ-ГЫ-ГЫ! Анекдот из России .

(Добавить комментарий)

	multyashkin@lj 2006-07-18 03:45 (ссылка)
	превед, Андрей? я больше не скучаю? :))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-18 05:01 (ссылка)
	Андрей? Это кто? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	multyashkin@lj 2006-07-18 05:15 (ссылка)
	не знаю :) песенка есть такая у Юлии Савичевой, молодой певицы России ))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-18 05:23 (ссылка)
	А! Я не слушаю попсу, если мне понятен язык. Иногда мелодия замечательная, но слова доводят до истерики. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

multyashkin@lj
2006-07-18 05:33 (ссылка)

я раньше слов совсем не замечала, пока не стала сама писать стихи... вот тогда... вот тогда... мои бедные ухи стали цеплять всякую хрень и раздражаться :)))
а Юля у меня почему-то выделяется из всей толпы, и как-то не набивает оскомину... видать талантливая девочка все-таки...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

leon_orr@lj
2006-07-18 05:55 (ссылка)

Поскольку я пишу с двенадцати лет,то меня всю жизнь цепляет.
Раньше все-таки тексты писали хорошие поэты, было не так трудно, как стало в восьмидесятые и посейчас.
Слышать не могу!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

multyashkin@lj
2006-07-18 06:01 (ссылка)

а я старых "Ночных снайперов" именно за тексты и за их скрипочку полюбила... сейчас уже не та группа, а старые песни очень люблю...
и вообще заметила, что при моем отвращении к современной русской музыке, я все-таки больше слушаю русских песен...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

leon_orr@lj
2006-07-18 06:16 (ссылка)

Я слушаю джаз, звуки природы - особенно люблю птичьи голоса - то, что называют spirit-music и инструментальную музыку.
Я не слишком люблю пение, поэтому предпочитаю мелодии без человеческого голоса.
"Снайперов" знаю только по названию - они уже после нашего отъезда известными стали.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	multyashkin@lj 2006-07-18 06:28 (ссылка)
	у меня хоть и нет слуха и голоса, хорошую музыку я люблю до не знаю чего ))) и хорошие голоса могут меня утащить в какие-то дали :))) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-18 07:05 (ссылка)
	Я бы послала тебе хорошей музыки. Есть, где слушать? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

multyashkin@lj
2006-07-18 20:54 (ссылка)

смотря в каком виде, и что :)
я когда-то выиграла на радио кучу СДишек, пачка огромная лежит, а слушать пока нет возможности... где есть проигрывающие устройства, там я редко бываю... купила сейчас себе МП3 плеер, закачала пока только 6 песен, и бегаю с ними целыми днями ))) а вообще, сейчас можно почти все купить... но, все купить невозможно, как и прочитать ))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-19 10:52 (ссылка)
	Я бы могла тебе послать файлы на мейл, а ты бы скачала их на мп3. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	multyashkin@lj 2006-07-19 21:39 (ссылка)
	пока дома отлучили от инета, качать негде... но, они могут и повисеть пока в почте, до счастливых времен ))) и кстати, я обожаю еврейскую скрипочку :) найдется? )) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-21 20:42 (ссылка)
	У меня нет, но можно поискать. Это называется клейзмерская музыка. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	multyashkin@lj 2006-07-21 23:23 (ссылка)
	не знала )) не усложняйте себе жизнь из-за меня ))) (Ответить) (Уровень выше)

	vasilida@lj 2006-07-18 04:27 (ссылка)
	Хахатала!! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-18 05:01 (ссылка)
	Ясен пень! Я до слез дохохоталась. Бедные слависты по всему миру - как им это понять? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vasilida@lj 2006-07-18 05:02 (ссылка)
	Главное, перевести как????!!?? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Прежде, чем переводить, понять нужно! leon_orr@lj 2006-07-18 05:06 (ссылка)
	Меня очень занимает, почему мы мгновенно понимаем? Это в любом языке - идиомы понятны всем, хотя не всегда очевидны. Гибкое у человека сознание, ко всему приспособиться может. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Прежде, чем переводить, понять нужно!

met0@lj
2006-07-18 05:19 (ссылка)

Меня больше поражает то, что мы все живем в разных государствах - часто враждебных друг другу, офлайн общение у нас у всех принципиально отличается, многие бОльшую часть времени говорят не по-русски. А общность культурных понятий сохраняется и даже крепнет. Потрясающе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Прежде, чем переводить, понять нужно! leon_orr@lj 2006-07-18 05:24 (ссылка)
	Так в нас еще в детстве вшили чип под названием "культурная принадлежность" - он продолжает работать. Вот наши дети уже не все понимают и не всё. (Ответить) (Уровень выше)

	shevchuchka@lj 2006-07-18 05:25 (ссылка)
	ага, а у меня по дороге на работу рекламный плакат местного FM радио висит - "Превед, лето!" Надо біло бі им фото послать, в подтверждение что не такая уж и гадость :)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-18 05:31 (ссылка)
	Пусть мучаются. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! shevchuchka@lj 2006-07-18 05:34 (ссылка)
	а мне-то каково этот "превед" созерцать! :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-18 05:48 (ссылка)
	А ты глаза закрывай. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! shevchuchka@lj 2006-07-18 05:52 (ссылка)
	так вот только так и еду :)) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-18 05:53 (ссылка)
	Тем более, я думаю, они у тебя с утра и так не слишком широко открыты. "Широко закрытые глаза." (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! shevchuchka@lj 2006-07-18 06:02 (ссылка)
	:)))) (Ответить) (Уровень выше)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! shevchuchka@lj 2006-07-18 05:35 (ссылка)
	Как вы там? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-18 05:48 (ссылка)
	Дочь едет ко мне из Хайфы. Пока в жилой дом ракета не попала, не могла ее уговорить. Она ночевала в убежище. И кот ее тоже. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! met0@lj 2006-07-18 05:50 (ссылка)
	Храни Вас Бог! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ!

leon_orr@lj
2006-07-18 05:52 (ссылка)

Спасибо.
Несчастный кот!
Он только-только совершил путешествие через всю страну - сначала к нам, потом - назад в Хайфу.
Его так проняло, что он стал жить в своем переносном домике: видимо, хочет быть в любой момент готовым к поездке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! shevchuchka@lj 2006-07-18 06:22 (ссылка)
	никого это не обходит - даже животных Храни вас Бог! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-18 06:29 (ссылка)
	Спасибо. Животные, обычно, страдают первыми. Представляешь, что творится с птицами во время обстрелов? Или с дикими животными в лесах Ливана. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! snake_elena@lj 2006-07-18 22:00 (ссылка)
	Едет? Урааааааа!!!!!!!!!!!!!!! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: НЕ ФИГ, НЕ ФИГ! leon_orr@lj 2006-07-19 10:53 (ссылка)
	И даже уже приехала и ночевала у нас. И я спала сегодня - впервые за все время с начала обстрела Хайфы. (Ответить) (Уровень выше)

	cema@lj 2006-07-18 07:19 (ссылка)
	"Kilroy was here" (http://www.google.com/search?q=%22Kilroy+was+here%22&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official). (Google it up; it's hilarious.) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-19 16:46 (ссылка)
	Угу, явления одного порядка. (Ответить) (Уровень выше)

	dona_anna@lj 2006-07-18 08:25 (ссылка)
	ПревеДливая коллекция растет:) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	leon_orr@lj 2006-07-21 20:44 (ссылка)
	Развлекаются люди. И отвлекаются. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	dona_anna@lj 2006-07-22 02:20 (ссылка)
	Так и надо:) (Ответить) (Уровень выше)