|
|
Пишет Поток сознания (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} leon_orr)@ 2007-06-09 14:11:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
ИНФОРМИРУЮ ШИРОКУЮ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ,
КАК Я ПЫТАЛАСЬ ОТ СУПа ОТПИСАТЬСЯ.
"Милый SixApart, - написала я, - сделай божецкую милость, возьми меня отсюда, из СУПа, нету никакой моей возможности... Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру..."
И SixApart мне ответил:
Below is an answer to your support question regarding "Could you remove my account from any affiliations and pre-selections associated"
(http://www.livejournal.com/support/see
========================================
Dear LiveJournal user,
We have received your request to opt out of services provided by our partner for Cyrillic languages, SUP. Before we process your request, we want to make sure you have accurate information about what SUP does, what you may lose and what will change if you opt out.
All LiveJournal data for all users is served and stored in our facilities in the United States and governed by our privacy policy, US law and California privacy law. While this law applies to all data, we do use servers around the world provided by partners (such as Akamai and SUP) to store some common files nearer to users to increase the speed of the service. These represent static content such as userpics, graphics, and style sheets used in LiveJournal design templates. In the case of Cyrillic users in the Eastern hemisphere, some of these files are stored on SUP servers in Russia, and sometimes served from there to Russian visitors to increase the speed of the site. The text of your blog, comments you post and receive, and your user information is not stored on these servers.
So what does it mean to opt out of Cyrillic Language services?
If you opt out, you will no longer receive the advantage of new Russian and other Cyrillic language features that may be launched in the future such as: Russian interface and menus, local language customer support, full-text search within your LiveJournal, private and public counters for your journal, new web-based tools and editors for LJ posts, including Russian spell checking, new LJ functionality developed for SUP users, increased account quotas, mobile portal for LJ access, audio posting at free phone numbers in Russia and CIS countries, payment options available to SUP users (such as Yandex.Money), services offered to LJ users by SUP partners' websites (shops, online media), and single sign-on option throughout SUP websites.
Over the next few months SUP intends to offer new services that may require agreement to additional terms of service. If you choose to opt out of SUP eligibility, you will also not be eligible for these services, such as: personal journal search, visitor tracking, music downloads, photo and video hosting, special offers from local companies, and SMS services.
That said, if you mainly post in Russian, have identified yourself as living in Russia or the former Soviet Union or are located (determined by your IP address) in Russia or the former Soviet Union, and you choose to opt out of SUP eligibility, you will continue to see local advertising in local languages (if you are a Plus account user or are a Basic account user visiting the journal of a Plus user). Additionally, some content will still be served from local servers, as described above. Your site usage patterns may also be collected (in aggregate) in order to better serve our Russian user base.
By opting out of Cyrillic language services you will lose access to any new features created by SUP and you will no longer be notified of new Cyrillic features or be able to avail yourself of local support. Nothing else will change, including your data storage or the law that governs your service, because this has not changed for anyone.
If you still wish to opt out of Cyrillic language services after understanding what you will give up, please respond to this request and let us know. If you do not reply to this request, your account will remain eligible for additional services.
Regards,
LiveJournal Support Team
Did this answer your question?
YES:
http://www.livejournal.com/support/a
NO:
http://www.livejournal.com/support/see_
If you are having problems using any of the links in this email, please try copying and pasting the *entire* link into your browser's address bar rather than clicking on it.
Replies to this address are not monitored. To reply to your request, use the links above.
Вот его перевод:
Уважаемый юзер ЖЖ,
Мы получили вашу просьбу исключить вас из сервиса, который обеспечивает СУП, наш партнер по языкам, использующим кириллицу. Прежде, чем мы пустим вашу просьбу в ход, нам хотелось бы убедиться, что вы владеете точной информацией о деятельности СУПа, что вы можете потерять и что изменится, если вы из него выйдете.
Все данные ЖЖ для всех юзеров обеспечиваются и хранятся на нашем оборудовании в США и управляются нашей политикой прайвеси, законодательством США и законодательством Калифорнии. Хотя эти законодательства применяются ко всем данным, мы используем серверы по всему миру, которые обеспечивают наши партнеры (такие, как АКАМАЙ и СУП), чтобы хранить некоторые общие файлы ближе к юзерам, чтобы ускорить сервис. Сюда входит статический контент, такой, как юзерпики, графика и стили, используемые в дизайне ЖЖ. В случае с юзерами, использующими кириллицу в восточном полушарии, некоторые из этих файлов хранятся на серверах СУПа в России; иногда обслуживание российских посетителей ЖЖ происходит оттуда, чтобы повысить скорость сайтов. Тексты вашего блога, отправленные и полученные комменты и ваша информация о юзере не хранятся на этих серверах.
Что означает – отписаться от сервисов, обслуживающих кириллицу?
Отписавшись, вы потеряете преимущество возможностей русского и других языков, использующих кириллицу, которые ожидаются в будущем: русский интерфейс и меню, техподдержку на местном языке, полнотекстовой поиск в вашем ЖЖ, личные и общественные счетчики для вашего журнала, новые, веб-основанные средства и редакторы для ЖЖ-постов, в том числе русскоязычный спеллчек, новые ЖЖ-функции, разработанные для юзеров СУПа, увеличенные квоты аккаунтов, мобильный портал для доступа в ЖЖ, аудио постинги по бесплатным номерам телефонов в России и странах СНГ, опции оплаты, доступные для юзеров СУПа (такие, как яндекс-деньги), сервисы, предлагаемые ЖЖ юзерам с партнерских вебсайтов СУПа (магазины, онлайн-медиа), и единую для всех вебсайтов СУПа опцию предъявления пароля.
В течение следующих нескольких месяцев СУП собирается предложить новые сервисы, для которыъ может потребоваться соглашение о дополнительных условиях сервиса. Если вы решите отписаться от СУПа, вы не сможете воспользоваться этими сервисами, в частности: персональный поиск по журналу, трекинг посетителей, загрузка музыки, фото и видео хостинги, особые предлдожения от местных компаний и смс-сервисы.
Если вы преимущественно постите по-русски, обозначили себя, как живущий в России или на территории бывшего СССР, или расположены (согласно вашему IP адресу) в России или на территории бывшего СССР, и решаете отписаться от СУПа, вы и дальше будете видеть местную рекламу на местных языках (если у вас Plus аккаунт или базовый аккаунт, но вы зашли в журнал Плюс-юзера). Кроме того, часть контента все равно будет обслуживаться с местных серверов, как описано выше. Образцы вашего сайта тоже могут быть взяты (в совокупности), с целью лучшего обслуживания нашей русской базы юзеров.
Отписавшись от сервисов, использующих кириллицу, вы потеряете доступ ко всем новым возможностям, созданным СУПом, вас перестанут извещать о новых возможностях, и вы никогда не сможете воспользоваться местной поддержкой. Более ничего не изменится, в том числе и хранение ваших данных или законодательство, которое управляет вашим сервисом, потому что это ни для кого не изменилось.
Если вы, поняв, от чего отказываетесь, по-прежнему намерены отписаться от СУПа, пожалуйста, сообщите нам об этом, ответив на это письмо. Если вы на него не ответите, ваш аккаунт останется доступным для дополнительных сервисов.
С уважением,
Команда поддержки ЖЖ.
Мы ответили на ваш вопрос?
Да:
http://www.livejournal.com/support/a
Нет:
http://www.livejournal.com/supперевод.d
Если у вас проблемы с использованием линков в данном письме, попытайтесь скопировать и вставить в браузер весь линк целиком, а не щелкайте по нему.
Ответы на этот адрес не мониторятся. Чтобы ответить, воспользуйтесь вышеуказанными линками.
*********************************
Получается, что ситуация, когда человек пишет кириллицей, но не живет на территории СНГ, мудрецами из Six Apart не предусмотрена.
Я нажала на ту ссылку, которая называется "мы не ответили на ваш вопрос", но ответа не получила.
Может быть, еще кто-нибудь попытается пообщаться с нашими американскими друзьями на предмет прояснения ситуации?
А то я, видимо, американской логики не просекаю.
КАК Я ПЫТАЛАСЬ ОТ СУПа ОТПИСАТЬСЯ.
"Милый SixApart, - написала я, - сделай божецкую милость, возьми меня отсюда, из СУПа, нету никакой моей возможности... Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру..."
И SixApart мне ответил:
Below is an answer to your support question regarding "Could you remove my account from any affiliations and pre-selections associated"
(http://www.livejournal.com/support/see
========================================
Dear LiveJournal user,
We have received your request to opt out of services provided by our partner for Cyrillic languages, SUP. Before we process your request, we want to make sure you have accurate information about what SUP does, what you may lose and what will change if you opt out.
All LiveJournal data for all users is served and stored in our facilities in the United States and governed by our privacy policy, US law and California privacy law. While this law applies to all data, we do use servers around the world provided by partners (such as Akamai and SUP) to store some common files nearer to users to increase the speed of the service. These represent static content such as userpics, graphics, and style sheets used in LiveJournal design templates. In the case of Cyrillic users in the Eastern hemisphere, some of these files are stored on SUP servers in Russia, and sometimes served from there to Russian visitors to increase the speed of the site. The text of your blog, comments you post and receive, and your user information is not stored on these servers.
So what does it mean to opt out of Cyrillic Language services?
If you opt out, you will no longer receive the advantage of new Russian and other Cyrillic language features that may be launched in the future such as: Russian interface and menus, local language customer support, full-text search within your LiveJournal, private and public counters for your journal, new web-based tools and editors for LJ posts, including Russian spell checking, new LJ functionality developed for SUP users, increased account quotas, mobile portal for LJ access, audio posting at free phone numbers in Russia and CIS countries, payment options available to SUP users (such as Yandex.Money), services offered to LJ users by SUP partners' websites (shops, online media), and single sign-on option throughout SUP websites.
Over the next few months SUP intends to offer new services that may require agreement to additional terms of service. If you choose to opt out of SUP eligibility, you will also not be eligible for these services, such as: personal journal search, visitor tracking, music downloads, photo and video hosting, special offers from local companies, and SMS services.
That said, if you mainly post in Russian, have identified yourself as living in Russia or the former Soviet Union or are located (determined by your IP address) in Russia or the former Soviet Union, and you choose to opt out of SUP eligibility, you will continue to see local advertising in local languages (if you are a Plus account user or are a Basic account user visiting the journal of a Plus user). Additionally, some content will still be served from local servers, as described above. Your site usage patterns may also be collected (in aggregate) in order to better serve our Russian user base.
By opting out of Cyrillic language services you will lose access to any new features created by SUP and you will no longer be notified of new Cyrillic features or be able to avail yourself of local support. Nothing else will change, including your data storage or the law that governs your service, because this has not changed for anyone.
If you still wish to opt out of Cyrillic language services after understanding what you will give up, please respond to this request and let us know. If you do not reply to this request, your account will remain eligible for additional services.
Regards,
LiveJournal Support Team
Did this answer your question?
YES:
http://www.livejournal.com/support/a
NO:
http://www.livejournal.com/support/see_
If you are having problems using any of the links in this email, please try copying and pasting the *entire* link into your browser's address bar rather than clicking on it.
Replies to this address are not monitored. To reply to your request, use the links above.
Вот его перевод:
Уважаемый юзер ЖЖ,
Мы получили вашу просьбу исключить вас из сервиса, который обеспечивает СУП, наш партнер по языкам, использующим кириллицу. Прежде, чем мы пустим вашу просьбу в ход, нам хотелось бы убедиться, что вы владеете точной информацией о деятельности СУПа, что вы можете потерять и что изменится, если вы из него выйдете.
Все данные ЖЖ для всех юзеров обеспечиваются и хранятся на нашем оборудовании в США и управляются нашей политикой прайвеси, законодательством США и законодательством Калифорнии. Хотя эти законодательства применяются ко всем данным, мы используем серверы по всему миру, которые обеспечивают наши партнеры (такие, как АКАМАЙ и СУП), чтобы хранить некоторые общие файлы ближе к юзерам, чтобы ускорить сервис. Сюда входит статический контент, такой, как юзерпики, графика и стили, используемые в дизайне ЖЖ. В случае с юзерами, использующими кириллицу в восточном полушарии, некоторые из этих файлов хранятся на серверах СУПа в России; иногда обслуживание российских посетителей ЖЖ происходит оттуда, чтобы повысить скорость сайтов. Тексты вашего блога, отправленные и полученные комменты и ваша информация о юзере не хранятся на этих серверах.
Что означает – отписаться от сервисов, обслуживающих кириллицу?
Отписавшись, вы потеряете преимущество возможностей русского и других языков, использующих кириллицу, которые ожидаются в будущем: русский интерфейс и меню, техподдержку на местном языке, полнотекстовой поиск в вашем ЖЖ, личные и общественные счетчики для вашего журнала, новые, веб-основанные средства и редакторы для ЖЖ-постов, в том числе русскоязычный спеллчек, новые ЖЖ-функции, разработанные для юзеров СУПа, увеличенные квоты аккаунтов, мобильный портал для доступа в ЖЖ, аудио постинги по бесплатным номерам телефонов в России и странах СНГ, опции оплаты, доступные для юзеров СУПа (такие, как яндекс-деньги), сервисы, предлагаемые ЖЖ юзерам с партнерских вебсайтов СУПа (магазины, онлайн-медиа), и единую для всех вебсайтов СУПа опцию предъявления пароля.
В течение следующих нескольких месяцев СУП собирается предложить новые сервисы, для которыъ может потребоваться соглашение о дополнительных условиях сервиса. Если вы решите отписаться от СУПа, вы не сможете воспользоваться этими сервисами, в частности: персональный поиск по журналу, трекинг посетителей, загрузка музыки, фото и видео хостинги, особые предлдожения от местных компаний и смс-сервисы.
Если вы преимущественно постите по-русски, обозначили себя, как живущий в России или на территории бывшего СССР, или расположены (согласно вашему IP адресу) в России или на территории бывшего СССР, и решаете отписаться от СУПа, вы и дальше будете видеть местную рекламу на местных языках (если у вас Plus аккаунт или базовый аккаунт, но вы зашли в журнал Плюс-юзера). Кроме того, часть контента все равно будет обслуживаться с местных серверов, как описано выше. Образцы вашего сайта тоже могут быть взяты (в совокупности), с целью лучшего обслуживания нашей русской базы юзеров.
Отписавшись от сервисов, использующих кириллицу, вы потеряете доступ ко всем новым возможностям, созданным СУПом, вас перестанут извещать о новых возможностях, и вы никогда не сможете воспользоваться местной поддержкой. Более ничего не изменится, в том числе и хранение ваших данных или законодательство, которое управляет вашим сервисом, потому что это ни для кого не изменилось.
Если вы, поняв, от чего отказываетесь, по-прежнему намерены отписаться от СУПа, пожалуйста, сообщите нам об этом, ответив на это письмо. Если вы на него не ответите, ваш аккаунт останется доступным для дополнительных сервисов.
С уважением,
Команда поддержки ЖЖ.
Мы ответили на ваш вопрос?
Да:
http://www.livejournal.com/support/a
Нет:
http://www.livejournal.com/supперевод.d
Если у вас проблемы с использованием линков в данном письме, попытайтесь скопировать и вставить в браузер весь линк целиком, а не щелкайте по нему.
Ответы на этот адрес не мониторятся. Чтобы ответить, воспользуйтесь вышеуказанными линками.
*********************************
Получается, что ситуация, когда человек пишет кириллицей, но не живет на территории СНГ, мудрецами из Six Apart не предусмотрена.
Я нажала на ту ссылку, которая называется "мы не ответили на ваш вопрос", но ответа не получила.
Может быть, еще кто-нибудь попытается пообщаться с нашими американскими друзьями на предмет прояснения ситуации?
А то я, видимо, американской логики не просекаю.
