YOM ha-SHOA. ДЕНЬ КАТАСТРОФЫ.


ЮЛИЯ ВИННЕР.

Из цикла "Моя родня с отцовской стороны"

когда моя тетя гита пила свой утренний кофе
горничная тщательно снимала пенки с подогретых сливок
при виде пенки у тети гиты делались нервные спазмы

когда портниха шила тете гите нижние панталоны
на внутренние швы накладывалась мягкая шелковая тесьма
голые швы раздражали нежную кожу тети гиты

когда моя тетя гита посещала кинематограф
ее поклонник скупал все окружающие кресла
соседство чужих людей мешало тете гите

когда транспорт прибыл в треблинку
моя тетя гита примерзла к залитому мочой полу
но была еще жива



два письма

1.
милая моя гражинка
как я счастлива что вас наконец освободили
я жива и нахожусь в туркестане
и ужасно тревожусь что с моими родными
умоляю и заклинаю поскорее напиши
где мои мама и папа
где мои сестры анда и регинка
и маленький шимек
где тетя рузя и дядя лео
где мои кузены юзек лютек рысё и валенты
где кузины маня нюська и суля
где дядя самсон где мои дед и бабка
где тетя лида и тетя белла
где алина черная и алина рыжая
где морис и элька и ханя и феля
боже как я по всем вам скучаю
жду письма любящая марыся

PS в малой кладовке на верхней полке
возьми какие-нибудь серебряные вещи
продай и поскорей пришли мне денег
чтобы я могла вернуться домой

2.
милая панночка уважаемая марыся
как приятно что вы отыскались
кто бы мог подумать что вам удастся уцелеть

не сердитесь панночка марыся
но все серебро разобрали добрые люди
качинский из подвала взял большого медведя с шаром
анелька взяла себе подсвечники и овальный поднос
а круглый поднос и два кубка взял барыля
сервиз поделили малицкий кулявый и пан турма
а чапля взял малого медведя и третий кубок
медзинские взяли серебряные вилки и ложки
а ножи успела схватить пани ядвига
сухарницу взял кручка
кораблик взяла панна зося
швейный набор взяла одноногая лилька
так что мне осталась одна мелочь
но если хотите напишите
я конечно продам и вышлю эти несчастные копейки
и вообще опишите как вы живете в туркестане
там наверно тепло и много фруктов
с поклоном ваша верная слуга гражинка

PS а возвращаться вам сюда не стоит трудиться
в доме вашем живут чужие люди
родные ваши все пошли с дымом
а серебро никто не вернет

***********************************

Воет сирена...
Мороз по коже.
Это уже пишу я - leon_orr.