Воссоединение Германии Из книги Гёсты фон Икскуля (
Goesta von Uexkuell) "Аденауэр" (перевод
crook_menace@lj ).
.........................
На алтарь Европы
Аденауэр посвятил свои «Воспоминания» «моему Отечеству». Но что он при этом имел в виду? Федеративную Республику? Европейское сообщество? Германию в её старых границах? Он имел Германию в каких бы ни было границах и всегда видел себя как немецкого патриота. Но как можно объяснить, что он не только смирился с разделом Германии, но и, по собственному признанию, хотел его: Не забывайте, что я единственный немецкий канцлер, который предпочитает единство Европы единству своего собственной страны. Я готов пожертвовать воссоединением Германии, если мы сможем вступить в сильный западный лагерь, сказал он в августе 1954 Менде-Франсу.
Не было бы честнее посвятить свои воспоминания «моей Европе»? Но тогда мы тут же должны спросить, а какой Европе? Той малой Европе, в которую даже Англия не входила? Или всей некоммунистической Европе включая Англию, Скандинавию и нейтральные страны? Или вообще всю Европу до Урала? Аденауэр не остановил свой выбор ни на одном из этих определений.
Однако всё, сказанное Аденауэром о Европе и Германии, складывается в единую картину, если мы обратим внимание на то, что он думал о ходе истории и о необходимости обходных путей: Политическая история показывает, что всё находится в постоянном движении и политические условия изменяются очень быстро. Всё под солнцем находится в движении и меняется. А далее: Нетерпеливым в Германии это может показаться окольной дорогой. Но лучше достичь цели окольной дорогой, чем вообще её не достигнуть. Успешная политика воссоединения Германии основывается не в последнюю очередь на осознании неизбежности обходных путей и опосредованных методов.
Обходной путь Аденауэра был длинным марш-броском через разделения к единству – сначала к единству Европы, а потом, в единой Европе, к объединению Германии. В течение этого долгого пути требовалось приносить жертвы. В первую очередь –жертву Германии на алтарь Европы.
( Read more... )