Уверен, к просьбам сделать "удобно" прислушаются, и "выделенные полосы" отменят вовсе, либо перенесут в правую полосу, что равносильно их отмене.

Переходы-то делать в любом случае, раз уж они строят там автобан. На автобане выделенные полосы возможны либо по центру, либо надо строить отдельную дорогу для автобусов, или отдельные пути для трамвая.