Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет lepestriny ([info]lepestriny)
@ 2008-03-09 01:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Искусство любви для Кали-Юги.
"Восхваления Дхарме, Артхе и Каме!

Вначале Владыка всего сущего создал мужчин и женщин и в виде учения, заключенного в ста тысячах глав, изложил правила, регулирующие их существование относительно Дхармы, Артхи и Камы...

***
Раздел 1 ОБЩИЙ

Пусть человек, наделенный столетней жизнью, стремится к трем целям, распределив между ними время и сочетая их так, чтобы одна не вредила другой. В детстве – приобретение знаний и другие дела АРТХИ. В молодости – КАМА. В старости ДХАРМА и МОКША. Или же вследствие непостоянства жизни пусть он стремится к ним сообразно обстоятельствам.
АРТХА – приобретение знаний, земли, золота, скота, зерна, домашней утвари, друзей и прочего и умножение приобретенного...
КАМА – действие – приятное для слуха, осязания, зрения, вкуса, обоняния – каждого в своей области; их направляет разум, что соединен с телом.
ДХАРМА – совершение предписанных жертвоприношений и прочих дел, часто неисполняемых оттого, что они не принадлежат этому миру и пользы от них не видно. Пусть постигают ее с помощью щрути (священных текстов) и общения со знатоками дхармы.
Так человек, следующий и артхе, и каме, и дхарме, без труда достигает и здесь и в том мире бесконечного счастья..."

Ману - авторитетный источник знаний о законах Дхармы;
Каутилья ("Артхашастра") - о законах Артхи;
Ватьсьяяна - о Каме.

В начале поста я привел выдержки из книги Ватьсьяяна Малланага "КАМАСУТРА". Эту книгу называют самой распространенной и известной книгой об отношениях между мужчиной и женщиной.
Два дня я пытался найти ее полный текст в Интернете. Сеть забита десятками сборников картинок и понадерганных выдержек из глав, посвященных техникам соития.
Но полного текста в сети - НЕТ!



Если кто найдет - буду очень благодарен. И не я один, скорее всего.

update

Стараниями [info]yeburger@lj источник найден. Похоже, что он один-единственный (перевод от 1993 года):

http://www.infanata.org/2007/06/26/vatsjajana_mallanaga_kamasutra.html

(для скачивания необходима предварительная регистрация, для чтения файла - вот эта программка: http://www.bestfree.ru/soft/office/WinDjView.zip)


(Добавить комментарий)


[info]yeburger@lj
2008-03-08 21:53 (ссылка)
у меня есть - в нескольких журнальных публикациях

но нет сканера

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-08 22:02 (ссылка)
У меня есть книжка - и нет сканера.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mem@lj
2008-03-08 22:30 (ссылка)
могу взяться отсканить на работе, но это будет длительный процесс)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-08 22:33 (ссылка)
Ты уже проверил и тоже не нашел???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mem@lj
2008-03-08 23:02 (ссылка)
http://www.geocities.com/werebad/orient/kamasutra.htm - вот самое большое, что удалось найти

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-08 23:11 (ссылка)
Это я видел. Обзорная шпаргалка. Краткое содержание.
Сравни с цитатой в посте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mem@lj
2008-03-08 23:17 (ссылка)
я не говорю, что это полное.
больше этого нет

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-08 23:26 (ссылка)
О Б А Л Д Е Т Ь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mem@lj
2008-03-09 07:54 (ссылка)
на английском я не искал

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 08:02 (ссылка)
На английском я видел ссылки. Но не проверял, потому как специалисты ругают перевод за привнесения в викторианском стиле. Перепутаны эрогенные зоны (!) и вставлена отсебятина (призывы к пределению "приятных" мест по взгляду женщины, и это при том, что половина девушек глаза закрывает!) :) Купюры в главе о сношении в рот и почти полное игнорирование упоминаний об анальном сексе.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lepestriny@lj
2008-03-08 23:49 (ссылка)
Изучать Камасутру по картинкам - все равно, что из всех правил дорожного движения прочитать только про виды парковки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 07:39 (ссылка)
за деньги, кажется, есть
на разных языках

http://ebooks.ebookmall.com/title/kama-sutra-vatsyayana-ebooks.htm

сейчас еще нарою

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 07:52 (ссылка)
На английском в русскоязычной сети тоже есть. Пока искал - пару раз натыкался.
Очень странно и грустно, что нет на русском. Люди дичают.(
Кстати, это касается и индийцев. http://www.usa.kp.ru/daily/life/doc27791/

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 07:42 (ссылка)
отсюда исчезла бесплатная :))

http://www.ebookee.com/KAMASUTRA-Ebook-with-Full-Color-Pictures_53837.html#description

(Ответить)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 07:47 (ссылка)
эврика!

http://www.fullreleases.biz/NewMembers/getdownload.php?dlid=896503&z=&search=

но надо зарегиться

(Ответить)

got it!
[info]yeburger@lj
2008-03-09 07:59 (ссылка)
http://www.bibliomania.com/2/1/76/123/frameset.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: got it!
[info]lepestriny@lj
2008-03-09 08:09 (ссылка)
Сходу вижу, что Chapter Two

ON THE ACQUISITION OF DHARMA, ARTHA AND KAMA - обрывается в последней трети текста.(не хватает примерно двух страниц)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: got it!
[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:12 (ссылка)
да, это выдержки
полная версия доступна только по регистрации

забей, я уже пдф нашел

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:03 (ссылка)
на Гуттенберге есть полный первый (французский) перевод

http://www.gutenberg.org/etext/14609

(Ответить)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:08 (ссылка)
по ходу дела я пришел к выводу, что в англоязычных странах сие произведение древней индийской мысли каким-то образом делают предметом копирайта...

очевидно, при переводе, т.е. английский перевод был защищен с самого начала

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 08:13 (ссылка)
У меня печатная версия перевода А. Боченкова Москва, ЭКСМО-ПРЕСС, 2001, ISBN 5-04-004254-X

(Ответить) (Уровень выше)

английская в свободном доступе
[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:09 (ссылка)
http://www.ebookspdf.com/science/history/519/kamasutra-vatsyayana/

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: английская в свободном доступе
[info]lepestriny@lj
2008-03-09 08:15 (ссылка)
Если я правильно понял, там лежат "афоризмы о любви", т.е. - сокращенная (так называемая храмовая версия, со стен одного из храмов, кажется)

(Ответить) (Уровень выше)

htm
[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:13 (ссылка)
http://66.102.9.104/search?q=cache:bDY4y-ZtqbkJ:www.pitbook.com/English/texts/pdf/kamasutra.pdf+kamasutra+Vatsyayana&hl=ru&ct=clnk&cd=18&gl=ru

кажется, все
это самое дно интернета :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: htm
[info]lepestriny@lj
2008-03-09 08:18 (ссылка)
Ага! Вроде совпадает с моим переводом. Навскидку конечно.)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:15 (ссылка)
теперь ради спорта попробую русскую найти :)

(Ответить)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:34 (ссылка)
слава мне!

зарегистрируйся и качай академическое издание на русском языке

http://www.infanata.org/2007/06/26/vatsjajana_mallanaga_kamasutra.html

(Ответить)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:42 (ссылка)
а в скачанном архиве ссылка на источник

http://www.natahaus.ru/

буду осваивать формат djvu

(Ответить)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 08:45 (ссылка)
отличный просмотрщик для этой беды

http://www.bestfree.ru/soft/office/WinDjView.zip

читаю... :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 09:00 (ссылка)
Ты не томи - ОНО?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 09:08 (ссылка)
я уже скачал отсюда http://www.infanata.org/2007/06/26/vatsjajana_mallanaga_kamasutra.html и читаю вовсю
для скачки нужно зарегистрироваться в верхнем левом углу, тогда под аннотацией появится ссылка на rapidshare
жмешь ее и скачиваешь - архив rar, внутри файл формата djvu, 200 с., изд. "Наука"

затем скачиваешь упомянутую выше читалку формата djvu

Тут звонит некто и говорит: «Я перевожу одну книгу и напоролся на какого то – или каких то – Мотокаллемин. Прошу вас, займитесь этим».
Ты не знаешь, с чего начать, но неважно, просишь на расследование двое суток. Прежде всего – дряхлый университетский каталог. Потом ты предлагаешь сигарету парню из справочного отдела – намечается что то вроде следа. Вечером ты приглашаешь в бар аспиранта по исламу. О йес! Берешь ему кружку пива, другую, потихоньку теряется бдительность, и он отдает информацию, необходимую до зарезу, просто за так, бесплатно! После чего набираешь номер клиента: «Значит так, мотокаллемины – в исламе богословы радикальных убеждений во времена, когда жил Авиценна, утверждавшие, что мир являет собою, как бы это выразиться, что то вроде туманности случайностей, а загустевает он в конкретных формах только ради мгновенного и временного осуществления божественной воли. Стоит Господу отвлечься на полчаса, и весь мир развалится. Полная анархия атомов без всякой взаимосвязи. Этого хватит? Я проработал три дня, вознаграждение соответственно».


:)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 09:18 (ссылка)
Придешь туда, увидишь дуб, на дубе будет ларец в ларце будет заяц в зайце будет утка в утке будет яйцо и в яйце найдешь то, что тебе надо.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 09:32 (ссылка)
Ты что - не хочешь, чтобы с этим искусством могли ознакомиться барышни?))))
Нельзя ли куда-то выложить в HTML - чтобы жизнь на планете стала приятней?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yeburger@lj
2008-03-09 09:33 (ссылка)
так это не я выкладывал

а из djvu текст не экспортируется почему-то

нужно поставить finereader, наверное, и по странице, по странице - вот веселье-то :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lepestriny@lj
2008-03-09 09:37 (ссылка)
Целых 200 страниц сопротивления Кали - Юге.)

(Ответить) (Уровень выше)