Классическое живописание среднего класса.


"Американская триада - Труд, Менеджмент и Капитал - вот то, что сделало США самой развитой системой в истории человечества".
Этот мультфильм, один из серии "Fun and facts about America", был выпущен для того, чтобы "внедрить более глубокое понимание того, что сделало Америку самым процветающим местом в мире".
Фактически, сериал был профинансирован фондом, организованным руководителем Дженерал моторс Alfred P. Sloan.

Нарядный Джо, который разговаривает с псевдо-Бруклинским акцентом, "король рабочих планеты" - НЕ потому, что он лучший, но, потому, что "современное машинное оборудование его фабрики умножает рациональность и эффективность его труда".
Это часть "Американского Способа Изготавливать Вещи" сообщает нам повествователь...

Мы также узнаем, что Джо "король" - НЕ потому, что он сильнее других (намек на борьбу за свои права, вероятно), но потому что "на свою зарплату он может купить больше - чем любой другой работник на Земле"!

Для того, чтобы мы в этом наглядно убедились, Джо постоянно что-нибудь приобретает.

В доказательство того, что американская система самые чудесная на земле, повествователь сообщает нам, что американцы имеют 72% из всех автомобилей в мире, 92% из всех ванн, и "практически все холодильники во Вселенной"...
Под конец, повествователь суммирует опыт промышленного расцвета Америки:
"Рабочие и управленцы должны наращивать выпуск продукции все более лучшего качества - по все более низким ценам, чтобы - как можно больше людей покупали как можно больше вещей, которые делают жизнь, более легкой и более счастливой, для каждого из нас".

Перевел, на скорую руку, из сопроводиловки к ролику, отсюда: http://www.youtube.com/watch?v=4Oti7NztnMw&feature=related